Ten Years After - As The Sun Still Burns Away (2017 Remaster)(Official Audio)
テン・イヤーズ・アフターが1970年にリリースしたアルバム『クリックルウッド・グリーン
(Cricklewood Green)』に収録されている「アズ・ザ・サン・スティル・バーンズ・アウェイ」
も和訳してみる。
「As The Sun Still Burns Away」 Ten Years After 日本語訳
夜の何千という街
それぞれが光を待っている
太陽がまだ燃え続けているならば
一千万の人々にはその日の予定を立てている
ただ地球が宇宙の中を回転するならば
人々は日々の人生の予定を立てる
太陽がまだ燃え続けているならば
「今日一日に感謝する」と言う人はほとんどいない
絆を持った人々は全員
空を見上げることを忘れてしまう
太陽がまだ燃え続けているならば
彼らはまた次の日を生きるだけ
サイコロの最後の一投が放られた時
俺たちがどれほど長く続くのか思案している
太陽が輝くことを忘れる時
日々が時間を作る
夜の何千という街
それぞれが光を待っている
太陽がまだ燃え続けているならば
一千万の人々にはその日の予定を立てている