「Tusk」 Fleetwood Mac 和訳

Fleetwood Mac - Tusk (Official Music Video)

　フリートウッド・マックの「タスク」は浮気された男が彼女を問い詰めている歌だと思う。

以下、和訳。

「Tusk」 Fleetwood Mac 日本語訳

彼が留まるつもりかどうか彼に訊いてみれば？
彼が立ち去るつもりかどうか彼に訊いてみれば？
何が起こっているのか僕に訊かないの？
電話の相手が誰なのか僕に訊かないの？
何が間違っているのか彼に訊いてみれば？
彼が今一番崇めている人が誰なのか彼に訊いてみれば？

僕のことを愛しているなんて言うなよ！
僕のことを欲しいと言えばいいんだよ！
牙で突くぞ！
僕のことを欲しいと言えばいいんだよ！
愛してるなんて絶対に言うなよ！

牙で突くぞ！
マジで残忍に

牙で突くぞ！
牙で突くぞ！