Paul McCartney, Beck - Find My Way (Visualizer)
「ファインド・マイ・ウェイ」のオリジナルはポール・マッカートニーの曲にしか
思えなかったのに、ベックが手を加えるとベックの曲にしか聴こえないところが面白い。
以下、和訳。
「Find My Way」 Paul McCartney & Beck 日本語訳
僕は自分の道を見つけられる
僕は自分の左側を真相を基に知る
だって僕たちは決して心を閉ざすことはない
僕には昼夜問わず隠し立てはないんだ
僕には自分の道が分かっている
僕は光に向かって歩く
僕は四六時中寛大で
夜になって迷うことはないんだ
以前の君たちはこんな感じの日々を過ごすことを
懸念したりするようなことはなかった
今の君たちは不安で打ちのめされている
僕に君たちを救い出させて欲しいんだ
僕に君たちの道案内をさせて欲しいんだ
僕ならば君が心に感じる愛まで
君を送り届ける手助けができるんだ
僕は自分の道を見つけられる
僕は自分の左側を真相を基に知る
だって僕たちは決して心を閉ざすことはない
僕には昼夜問わず隠し立てはないんだ
以前の君たちはこんな感じの日々を過ごすことを
懸念したりするようなことはなかった
今の君たちは不安で打ちのめされている
僕に君たちを救い出させて欲しいんだ
僕に君たちの道案内をさせて欲しいんだ
僕ならば君が心に感じる愛まで
君を送り届ける手助けができるんだ
僕には自分の道が分かっている
僕は光に向かって歩く
僕は四六時中寛大で
夜になって迷うことはないんだ
以前の君たちはこんな感じの日々を過ごすことを
懸念したりするようなことはなかった
今の君たちは不安で打ちのめされている
僕に君たちを救い出させて欲しいんだ
僕に君たちの道案内をさせて欲しいんだ
僕ならば君が心に感じる愛まで
君を送り届ける手助けができるんだ
僕には自分の道が分かっている
僕は光に向かって歩く
僕は四六時中寛大で
夜になって迷うことはないんだ
Paul McCartney, Beck - Find My Way (Official Video)
Paul McCartney - Find My Way (Official Music Video)
