Genesis - Way Of The World (Official Audio)
ジェネシスが１９９１年にリリースしたアルバム『ウィ・キャント・ダンス
（We Can't Dance）』に収録されている「ウェイ・オブ・ザ・ワールド」も和訳してみる。
「Way Of The World」 Genesis 日本語訳
糸車から運動を奪って
それが止まるのを見てみろ
むき出しの炎から脅威を奪って
君は何を手にいれるのか？
もしも君が失意から怒りを奪うのならば
痛みは感じない
もしももう一度チャンスを得るならば
君は同じ過ちをしないと誓えるだろうか？
何故青い空と赤い空があるのか？
今こそ原因を問うべき時だ
青い空は赤い空と遭遇するべきだろうか？
ルールは全て変えなければならないのだろうか？
彼らの言うことは何でも僕たちには分かる
時代は僕たちの味方だ
この世界は回転する前から存在しているんだ
僕たちは分かる範囲で同意できる
これこそ世界の在り方なんだ
そうあるべきなのだから
正しいこともあれば間違っていることもある
弱点もあれば強みもある
これこそ世界の在り方なんだ
そうあるべきなのだから
糸車から運動を奪って
それが止まるのを見てみろ
むき出しの炎から脅威を奪って
君は何を手にいれるのか？
もしも君が失意から怒りを奪うのならば
痛みは感じない
もしももう一度チャンスを得るならば
君は同じ過ちをしないと誓えるだろうか？
何故青い空と赤い空があるのか？
今こそ原因を問うべき時だ
青い空は赤い空と遭遇するべきだろうか？
ルールは全て変えなければならないのだろうか？
彼らの言うことは何でも僕たちには分かる
時代は僕たちの味方だ
この世界は回転する前から存在しているんだ
僕たちは分かる範囲で同意できる
これこそ世界の在り方なんだ
そうあるべきなのだから
正しいこともあれば間違っていることもある
弱点もあれば強みもある
これこそ世界の在り方なんだ
そうあるべきなのだから
僕たちは分かる範囲で同意できる
これこそ世界の在り方なんだ
そうあるべきなのだから
正しいこともあれば間違っていることもある
弱点もあれば強みもある
これこそ世界の在り方なんだ
そうあるべきなのだから
