Talk Talk - Living In Another World (Official Video)
トーク・トークの「リビング・イン・アナザー・ワールド」も和訳してみる。
このように聴いていくとマーク・ホリス（Mark Hollis）のヴォーカルは
スティーヴ・ウィンウッド（Steve Winwood）を彷彿させる。
「Living In Another World」 Talk Talk 日本語訳
より良い部分を切り取られたおかげで
泣いている人々を僕は見る
真実がますます幅を利かせるから
嘘が入る余地さえない
僕がこの混乱から抜け出す方法を探すのを手伝って欲しい
自分自身だけではどうにもならないから
君が去った前に優しさを見た時（忘れろ！）
この分裂は決して元には戻らなかったけれど（忘れろ！）
彼らが歩み出す前に天使たちだけは見ている（忘れろ！）
君のために住む別世界を
君のために住む別世界を
君のために住む別世界を
より良い部分を切り取られたおかげで
隠れている人々を僕は見る
ものを言う力がますます幅を利かせるから
書面が入る余地さえない
僕がこの混乱から抜け出す方法を探すのを手伝って欲しい
僕は君のための別世界に住んでいて
自分自身だけではどうにもならないから
君が地獄を見た場所で
僕は優しさを見ただろうか？（忘れろ！）
僕が握った手の中に
僕は天使たちを見ただろうか？（忘れろ！）
君がどのような話をするのかは神のみぞ知ることだ（忘れろ！）
君のための別世界に住むことは
君のための別世界に住むことは
君のための別世界に住むことは
