ポーランド語の気になってた曲を突き止めた話

ポーランドの草ジャンプ動画で使われていた曲で気になっていた曲が2曲有ったのですが、
その2曲を今日になって突き止めることが出来ました。
まず1曲目がこれ。



明らかにポーランドフォークの一種なんだけどロックっぽさもある。
で、ずっと曲名がわからずにいたのだけど、歌詞の中にポーランドのジャンプの英雄、
Adam Małysz（アダム・マウィシュ）の名前があるように聞こえてそれを頼りに探すとこんな動画が。



動画の冒頭と説明欄に歌詞が書いてあるではないですか。
Płynie woda na niej kłoda, a na niej piórecko, a na niebie Adaś Małysz leci po słonecko.
それで検索すると一発でした。
ポーランドのGolec uOrkiestraという双子の兄弟を軸にしたバンドの「Zwycięstwo(勝利)」と言う歌です。



調べたら2001年にザコパネで行われた冬季ユニバーシアードの公式テーマソングとして作られたそうで、
彼らの3枚目のアルバム「Golec uOrkiestra 3」に収録されています。
ただSpotifyで聴けるの、思いっきり2013年のベストアルバムでリメイクされたバージョンじゃないですか…

続いて2曲目が使われていたのがこれ。ちなみにジャンプ台は「Rudzka Góra」ってところです。



これはポーランドのバンドStaurosが2001年にリリースしたと思われる「Jaki tu spokój」という曲。
この年のアルバム「Dla Was」に収録されています。




最初はやっと突き止められてなんか凄く感慨深いです。

ちなみにポーランドの草ジャンプ動画から曲を突き止めたのはBaciaryの「Żyje Się Raz」以来ですね。