北欧スウェーデンの生き方、習慣、文化・・・面白くつたえられたらいいな
メールマガジンも是非登録お願いします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ハロウィーンにつきものの顔を彫ったカボチャ。
Jack O Lantern という。
一説には、スコットランドやアイルランドで、
生前の行いが悪く天国入りを拒否された亡霊たちが
悪魔から石炭をもらって、それを入れたランタンをぶら下げて彷徨っているのがルーツとか。
もともとは、カボチャじゃなくてカブ。
それもルタバガというスウェーデンカブだったそうだ。
画像はウィキペディアから借りました。
頭蓋骨を模しているので白が良かったのだとか。
カボチャのランタン作ったことある？
本当に固くて彫りにくい。
カブの方が楽だったなあ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ブログランキング参加中
うっかりしているとすぐ下がります。
あと何人か、常連でクリックしてくれる人がいるといいんだけどなあ
よろしくお願いします
↓
北欧スウェーデンの生き方、たばこ、文化・・・面白くつたえられたらいいな
メールマガジンも是非登録お願いします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
大きな物だと数日前から、道端に掲示がだされます。
スーパーや郵便局の掲示板にも、案内が貼られます。
お天気が良い日ばかりとはかぎりませんが、この日は快晴。
田舎の町のサッカーグランドなのですが、どこから集まったかと思うくらい人で一杯です。
こんなものが、よく、と思われるもので、並んでいます。
息子は、顕微鏡を１２０円で買ってきて、満足してました・・・・が、・・・光源はこわれているし、接眼レンズはありませんでした。
安物買いの銭失いということばが、のど元まででかかりました。
***********************
ブログランキングに参加しています。
苦戦中！
ご協力おねがいしま〜〜す。
↓
北欧スウェーデンの生き方、秋のみのり、文化・・・面白くつたえられたらいいな
メールマガジンも是非登録お願いします。
次回は皆さんも手にしたことがあるはず
「テトラパック」
まだ、間に合います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
シュガービーツです。
スコーネの大地でただいま収獲の真っ最中。
あちこちの畑の一角に山のように積まれています。
このあと、砂糖工場にはこばれるようです。
スウェーデン人の友達とドライブしていたら、
「ちょっと止めて」。
戻ってきた時には、おおきなビーツを抱えてきました。
それって、畑どろぼうじゃないの？
さて、煮ても食べられるようですが、くりぬいてランタンを作ったりもするようです。
ハロウィーンのシーズンだしね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ブログランキングに参加しています。
一日一クリックの投票権があります。
うっかりしてたら、８０位以下までさがってたあ。
いいとこまで行ってたんだけどなあ。
あなたとあなたとあなたとあなたとあなたのクリックで
一度50位内にしてみませんか。
特に右のアイコンのクリックよろしくお願いいたします。
↓
北欧スウェーデンの生き方、習慣、お店、風景・・・面白くつたえられたらいいな
メールマガジンも是非登録お願いします。
今日の内容は本日発行のメールマガジン
「ハロウィーンの思い出」です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
１１月１日はオールセインツ（all saints’day, alla helgons dag）,
つまり、聖者が勢揃いで、この世にやってくる日です。
それで、魔物たちは、聖者が来る前に、慌ててひと暴れするのが、１０月３１日。
すなわちハロウィーン（Halloween）。
アメリカ人の知人が言うには、
「イースターなんかは、年によって、日が変わるけど、ハロウィーンは毎年必ず、１０月３１日」なのだそうです。
日本でも、この時期、目鼻口を切り抜いたかぼちゃのランタン飾りが一般的になってきました。
渋谷のハロウィーンの馬鹿騒ぎは毎年ニュース沙汰。
大昔、学生時代、英会話の授業で、ハロウィーンパーティを真似して、
バケツに浮いたりんごを手を使わず、口で捕まえるというのをやりました。
その時、初めて、ハロウィーンというのを知りました。
隔世の感があります。
アメリカでは、子供たちが、魔物に仮装して、近所の家のドアを叩き
「Trick or Treat」
と声をかけます。
ほとんどの家がtreat、つまり、お小遣いをあげたりおやつをあげたりします。
子供たちに取っては、おいしい１日です。
Trickを選ぶと、家の前で、爆竹をならされたり、トイレットペーパーを生垣に巻き付けられたり・・・といった
いたずらをするようですが、実際はどうなのでしょう。
アメリカ嫌いのイギリス人なのに、こうした、面白そうなことは、すぐに取り入れて、我が家がイギリスにいたときも、
一晩に１０人以上の魔物たちがやってきました。
最初の年は、様子が分からなかったので、マースバー（マースというチョコレートバー）を１０本買って用意しておきました。
馴染みのない日本人の家なので、待ち焦がれているのに、なかなかドアをノックしてくれる魔物がいません。
こっそり通りをのぞき見ると、結構魔物たちが徘徊しているのに。
まさか、外に出て行って招き入れるわけにもいかず、３歳だった息子とじっと、ドアに精神を集中させていました。
トントン。
ようやっと、最初の魔物登場。
二人連れの男の子でした。
待ってましたとばかりに息子が、マースバーを差し出すと、魔物は、行儀良く、お礼を行って帰って行きました。
ところが、このマースバーというのは、平均以上のtreat（もてなし）だったのです。
通常、ビスケット一枚とか、１ペンス（２円）とかを、あげるものだそうです。
そのおかげで、路上で、魔物たちが情報交換をして、
それ以来、ひっきりなしに、魔物が訪れ、用意した１０個はあっという間になくなりました。
仕方ないので、次からは５０ペンス硬貨。
５０ペンスが切れたら、1ポンド硬貨。
それが切れてからは、さすがに、ドアをあけないことにしました。
金満日本人を不覚にも演じてしまった日でした。
さて、スウェーデンのハロウィーンナイト。
１０月に入ってから、子供の誕生会でも、父兄の親睦会でも、やたらと仮装の催しが多くて、
店のショーウィンドウもハロウィーンに染まっています。
さぞかし、たくさんの魔物たちが・・・。
と思ったら、とうとう１匹も現れませんでした。
さらに不思議なことに、チラシに１１月１日から７日、ハロウィーンバーゲン。
などと載っているではありませんか。
ハロウィーンは過ぎているはずなのに・・・謎です。
この謎は、のちに解決しました。
スウェーデンでは、１１月の最初の日曜日を「alla helgons dag」と１９５３年の休日改革で決めたので、
ハロウィーンはその前日、土曜日、１０月３１日から１１月６日まで、移動する休日なのです。
今年は、偶然にも、カレンダーと「alla helgons dag」が、ピッタリ一致。
実は、もともとスウェーデンでは、１１月はじめにallhelognaaftonという、日本で言うところのお盆のような習慣がありました。
その日は、死者の魂が遊びに来ると言う発想です。
日本と同じように、お墓に行って、花を飾ったり、掃除をしたりする伝統的な日です。
それと、輸入物のハロウィーンとが合体して、スウェーデン版ハロウィーンになったようです。
しかも、ハロウィーンにカボチャを飾ったりすること自体、近年のもので、商業的に広められたものとのこと。
でも、楽しいから乗っちゃえというところでしょうか。
ですから、他所の家のドアをノックするところまでは、まだ、成熟していなかったようです。
冬が長いヨーロッパでは、いかにその中で楽しみを見出すかが、かなり重要です。
それで、一番陽の短い１２月の終わりに、クリスマスというお楽しみの日を設けたりと、伝統的に気を遣っているわけです。
さて、ハロウィーンの日、近くの教会に足をむけてみました。
きれいに飾られたお墓に、キャンドルが立てられて、きれいでした。
スウェーデンでは、死ぬと、共同墓地、教会のお墓の他に、決められた地域の海に散骨するという方法も選べるのだそうです。
地下水のことがあるので、死体を庭に埋めたりすることは（たとえ犬でも）いけないとのこと。
実は、夏に、知人のお母さんが亡くなりました。
知人というのは、わたしの高校以来のスウェーデン人のペンフレンドです。
我が家がスウェーデンに越して来て、初めてリアルに対面したのでした。夫曰く
「知り合った頃は、少女だったのに、会ってみたら、おばさんになっているわけね」
ふん、余計なお世話。
そして、その後、彼女の実家にもお伺いしてお目にかかったお母様でした。
スウェーデン語しか理解しない彼女と、
スウェーデン語がわからないわたしとでは、
十分な意思疎通ができたとは言いかねますが、
日本から届いたわたしの手紙を、学校から帰ってきた娘に渡していた人だと思うと、なぜかしみじみと親近感が湧いてくるひと時でした。
今度は、我が家へ、ぜひ。とお誘いしていた矢先の突然の死。
朝起きたら、亡くなっていたとか。
ペンフレンド曰く
「苦しまなかったと思うよ」
とはいえ７２歳は、若い。
村の教会で行われたお葬式に参列しました。
一応持ってきた、喪服用の黒いワンピースで出かけると、なんと、黒い服は、わたしだけでした。
家族も含めて、みんな、よそ行き風ではありますが、普通の服で参列していたのです。
もちろん派手な色はありません。
それでも、緑とか、茶色とか・・・。
お葬式は黒というわたしの常識は、日本での常識だったのですね。
一輪ずつ花を持ち寄り、順番に、棺の上に置きました。
牧師さんのお話も、個人を偲ぶ内容のスピーチで、あまり形式ばっていないのが、良いお見送りの儀式になっていて、心動かされました。
お葬式の後は、会場をかえて、立食式の茶話会で、個人を偲ぶとのことでしたが、それには出席しませんでした。
こういう時、日本語でもどう言っていいかわからない不調法者なのに、英語じゃ、ソリーしか言えないじゃない。
思うことはいっぱいあってもさ。
というわけで、そのお母様もハロウィーンに天国からちょっと遊びに帰ってきたのではないでしょうか。
例えば、イギリスでも厳格なカトリックの知人は、子供が仮装して出かけるのも許可していませんでしたし、
たとえ、ドアをノックされても絶対に開けないという家庭もあります。
アメリカでも、犯罪が起こりやすい夜のようで（仮装して歩いてもあやしまれないため）この行事を嫌う人もいるようです。
子供の頃、わたしの生まれた遠州地方では、節分の日の夕方、子供たちが大きな袋を持って、近所の家に遊びに行く風習がありました。
座敷で、豆と一緒に殻付きの落花生や、みかんやお菓子を投げてくれるのを拾うのです。
数件まわると、手拭い二つ折りに縫って作った袋は満杯。
それを、２月中、少し出しては食べ、少し食べては数え・・・と楽しみました。
今年は空中で捕まえようとしたら、思うほど取れなかったから、
来年は、足元に落ちたのをかき集める作戦にしようとか・・・考えるのも楽しかった。
なのに、なぜか、今ではすっかり廃れてしまいました。
でも、そういう思い出を持っている自分を幸せだと思います。
だから、このささやかなハロウィーンの夕も、
へんに邪魔されないで、ずっと続くといいなあと思います。
では、皆様 HAPPY HALLOWEEN！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ブログランキングに参加しています。
一日一クリックの投票権があります。
うっかりしてたら、８０位までさがってたあ。
読者の反応は正直です・・・って、
感心している場合じゃないぞ。
クリックお願いします。
↓
北欧スウェーデンの生き方、たばこ、文化・・・面白くつたえられたらいいな
メールマガジンも是非登録お願いします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
我が家の近所で、一軒だけ、
かぼちゃのランタンを
飾っている家がありました。
玄関までのアプローチに
たいまつが点点とともしてありましたから
きっと、人を呼んで
ハロウィーンパーティをするのでしょう。
生垣の間から、こっそり
写真を撮ってみました。
ブログランキングに参加しています。
一日一クリックの投票権があります。
応援のクリックはこちら！
↓
北欧スウェーデンの生き方、たばこ、文化・・・面白くつたえられたらいいな
メールマガジンも是非登録お願いします。
次回は皆さんも手にしたことがあるはず
「テトラパック」
まだ、間に合います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スウェーデン独特のたばこでしょうか。
スヌースといいます。
上の唇の裏辺りに挟んで、皮膚から吸収します。
ですから、スウェーデン人にはときどき、鼻の下が変な風に膨らんでいる人がいます。
煙がでないので、禁煙の場所などでは、重宝なようです。
でも、皮膚から吸収するので、煙の煙草より体への害が大きいと言う人もいます。
スーパーなどで、ごらんのような缶入りで売っています。
格好よく煙草をふかす人はいますが、格好よくスヌースを挟むのはむずかしそう・・・
とまあこんなサイトですが、他の人にも紹介してくれるというひとは
クリックお願い
↓
北欧スウェーデンの生き方、テーマパーク、観光地、文化・・・面白くつたえられたらいいな
メールマガジンも是非登録お願いします。
次回は皆さんも手にしたことがあるはず
「テトラパック」
まだ、間に合います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ヨーテボリのリセベリィパークという
テーマパークに
科学体験ができるパビリオンがあります。
静電気体験。
髪の毛が逆立ちます。
娘のおふろ、絶対にお見合い写真にはできない
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ブログランキングに参加しています。
一日一クリックの投票権があります。
うっかりしてたら、７０位以下までさがってたあ。
いいとこまで行ってたんだけどなあ。
あなたとあなたとあなたとあなたとあなたのクリックで
一度50位内にしてみませんか。
特に右のアイコンのクリックよろしくお願いいたします。
↓
北欧スウェーデンの生き方、習慣、お店、文化・・・面白くつたえられたらいいな
メールマガジンも是非登録お願いします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スウェーデンの美容院は高い。
前回失敗したパーマで、三平頭(ふるっ！）になったときも８００クローナぐらい払った。
カットだけでも３００クローナぐらい払った。
で、気に入ればいいけど、いつも泣いている。
そこで、今回はクラスメートの移民の美容師に頼んでみた。
スロバキアから来たレンカ２０歳。
すでに、６年のキャリアの持ち主。
でも、スウェーデン語が話せないので、ここでは仕事に就けない。
レンカの家で、コーヒーつきで１００クローナ。格安。
ちなみにモデルは、わたしではなく一緒に行った別の日本人です。
で、結果は。結構気に入りました。
でも、なんかぱっとしない・・・問題は髪型では、ないのかも・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ブログランキングに参加しています。
一日一クリックの投票権があります。
うっかりしてたら、６０位以下までさがってたあ。
いいとこまで行ってたんだけどなあ。
あなたとあなたとあなたとあなたとあなたのクリックで
一度50位内にしてみませんか。
特に右のアイコンのクリックよろしくお願いいたします。
↓
今週、発行したメールマガジン です。
１０桁の番号ですが、１００歳を超えると
途中のーが＋と記載されるようになるんですって。
ちょっと、粋ですね
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スウェーデンに住むことになったら、まず、何をおいても１番にしなくてはいけないこと。
それは、パーソナルナンバー（Personnummer）の取得である。
わたしが頼りにしているスウェーデンの生活便利帳には、こういう記述がある。
・・・・・・・最優先！！・・・・・・・
どうしてこういうヘッドラインをつけたかというと、
パーソナルナンバーがないと官僚的な政府の視野の中に
存在しないからだ。
こう書くといかにも至福のように思えるだろうが
実は、このナンバーがないとスウェーデンでの人生は、
とてもフラストレーションの高いものになるという意味なのだ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
というわけで、我が家も全員、官僚的な政府の視野に入るべく、
パーソナルナンバーを取得した。
パーソナルナンバーというのは１０桁の数字からなっている。
まず、最初の二桁は、西暦の下二桁。
今年生まれれば２０ということになる。
次は誕生日。０１０１で、１月１日うまれという意味になる。
そして、その後に来るフォーナンバーと呼ばれる４桁の番号が重要なのだ。
フォオーナンバーの最初の二つはランダムに選ばれる。
次の一つは、偶数なら女、奇数なら男、最後の一つは、管理番号である。
２００１０１２３１２というナンバーなら西暦２０２０年１月１日生まれの
男の子だということになる。
＊＊＊＊＊＊＊
Rami Alfasfosさんのサイトからお借りしてきました。もちろんサンプル！
真ん中の列には身長まで記入されています。
社会保障番号（personnummer)は、生まれた時からつくけど
カードは大人にならないともらえないから身長の記載があるのかなあ
うれしいことに体重の記載は不要です。
＊＊＊＊＊
そして、このナンバーでスウェーデンの生活の全てがコントロールされることになる。
この番号を取得するためには、パスポートと滞在許可証（ビザ）と
住民票を持って、税務署にいく。
多分このナンバーの最大の目的は、税金を取りっぱぐれないためなんだと推察している。
この国では、税務署がどんな場合にも重要な役割をはたしているのだ。
ちなみに、引っ越した時も、手続きは税務署に行く。
そうすると、関連役所に全て連絡が行くしくみになっている。
そうしたことが、スピーディにできるのもすべてこのパーソナルナンバーのおかげなのだ。
例えば、医療費も薬代も、全てこのパーソナルナンバーで管理されているので、
上限以上の金額になった時には、自動的に支払いが無料になる。
その代わり、番号の記入を間違うと該当者なしということになって、
受けられる恩恵も受けられない。
先日、娘が風邪を引いた時、生まれた歳を１年間間違って記入してしまった。
（なんかね長男の誕生日は間違えないのだけど、
第二子の娘の誕生日はよく間違えちゃうのよね。愛の差？？）
すると、あとから莫大な請求が。
そしてそれを訂正するのに、膨大なエネルギーを消費したのだった。
図書館で貸し出しカードを作る時も、パーソナルナンバーが必要である。
銀行口座を開くにも、パーソナルナンバーが必要である。
学校入学、児童手当の支給・・・およそ、政府が関わることの全てに
パーソナルナンバーがなければ、らちがあかない。
スウェーデンに住んで、快適に暮らすためには、全員、背番号をつけなければならないのだ。
それらは、全て一括コンピューター管理されているので、
確かに、物事がスピーディに進む。
そして、その立場にある人や、その能力を持っている人には、
わたしがいくら貯金を持っていて、クレジットカードで何を買ったかまで
きっとわかってしまうのだろう。
病歴などガラス張りだ。
高福祉が行き渡るためにもこうした背番号が必要なのだろう。
でも、もしかすると番号だけ見て人を見ないということにもなりかねない。
と不安を感じるのは、腐敗した官僚をたくさん抱えている（？）日本人だからだろうか。
ところで、スウェーデンで大学に行っている知人のSさんは、
成績の張り出しにちゃんとパーソナルナンバーまで明示されていて、
自分が、クラスで２番目に年寄りだったのがバレてしまったと怒っていた。
だから（？）、総背番号制反対なのだそうだ。
話はそれるが、パーソナルナンバー取得の手続きには、
もちろん本人が出頭しなくてはならない。
そして、スウェーデン語の書類を記入する。
つまり、最初のスウェーデン語の大きな壁といってもいいだろう。
知人の助けを借りながら、記入したのだが、印象的だった言葉がある。
スウェーデン語で既婚とは、gift(イフトと発音する)と書くのだ。
思わず夫に「つまりわたしは、あなたへのギフトというわけね」
（ま、逆もいえるのだが）と言ってしまった。
ところがこのgiftという単語「毒」という意味もあるのだ。
「毒」だから「既婚」の意味に使われるようになったのか、
それとも、「既婚」だから「毒」に派生していったのか。
すごく、興味がある。
＊＊＊＊
スウェーデンでは１９４７年から導入されているのですが、
スウェーデン人が、この番号に反対しないのは（っていうか協力的なのは）
政治の透明性が高く、政府を信頼しているから。
・・・とすると、日本は、まだまだ時間がかかるかもね。
北欧スウェーデンの生き方、習慣、お店、風景・・・面白くつたえられたらいいな
メールマガジンも是非登録お願いします。
今週のメールマガジン 関連画像に惹かれてきた方。
いらっしゃったらごめんなさい。
画像さがしているところ・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
昨日紹介したファルコンベリーの教会の内部。
全部石造りで、趣があるでしょ。
この作りができるのは、やっぱり地震がないからでしょうね。
日本のお寺のようなものだけれど
ヨーロッパの教会の方が入りやすいなあ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ブログランキングに参加しています。
一日一クリックの投票権があります。
うっかりしてたら、６０位以下までさがってたあ。
いいとこまで行ってたんだけどなあ。
あなたとあなたとあなたとあなたとあなたのクリックで
一度50位内にしてみませんか。
特に右のアイコンのクリックよろしくお願いいたします。
↓
