あのゴーンさんが電撃⚡逮捕された。
元会長の母国フランスでは、「日本の拘置所は"害獣の檻"レベルで劣悪」と、検察側を「非道」呼ばわりする論調さえ
あると言う。それじゃあフランスって国は、どこまでも人権過保護な土壌なのか？…と言うと、それも少し違うような気がする。なぜなら（かの国じゃ）人権侵害論議と「表現の自由」が衝突した場合は、得てして人権擁護側がキッパリと退けられてしまう場面に多々、出くわすからだ。
ホンの数日前のフランスは南仏、地中海に面した地方都市でも（日本人の平均的感覚からすると）びっくりするような司法の判断が報じられた。
訴訟が起こされた騒動の源(みなもと)は、エロ―県ベジエ市が昨2017年9月に制作。12月には鉄道駅前の目抜き道路の歩道にも林立した、以下のような
キャンペーン・ポスターを巡るモノ【※註：広告コピー部分は和訳し、合成】であった──。
このポスターを事前知識なしに見て「どう思うか、何を感じるか」も「騒動」の根っこを考えるにおいては重要なんだろうが、とは言え一応、当記事では（先に）制作された背景を補足説明しとこう。
このポスターに烈火のごとく🔥激怒、ベジエ市を「女性への暴力を公然と肯定し煽動した」として訴えたのは、地元のフェミニスト団体。訴えられたベジエ市は人口7万余の南仏、地中海に面した（ぶどう畑など農業主体＋観光をアピール中の）田舎町である。この素朴で小さな町は、（地方都市マルセイユとパリがＴＧＶで直結するに際し）延伸区間の中間駅のひとつに選ばれ、首都パリと片道4時間23分で💗めでたく結ばれた。
開通当初こそ途中下車/乗車駅に甘んじていたものの……昨年秋、ついに
（地場の財界人にとって悲願の）ベジエ始発＆終点便が新たに運行を開始する。「パリ発ベジエ行き」ってなら、たとえ走行中にビュッフェで酔っぱらって寝つぶれたって、ちあゃんと❕終点ベジエに着けば起こして（降ろして）もらえる。その快適さたるや、これまでにベジエ市民が一度とて味わいようがなかった『極楽
超特急』の域だぞ🎵 ってワケで。
これはもう（鉄道旅行に縁遠かった？）ベジエ在住の中高年世代にも、どんどんＴＧＶでパリ観光
とシケ込んでもらわにゃ
……そう、地元財界＆市役所のお歴々が考えるのも無理からぬ「好機」到来だったのだ。
…で❕
その利便性や「楽々フィーリング」を目いっぱいアピールしようと企んだ結果、広告代理店から提案された広報AD（＝ＴＧＶ利用勧奨キャンペーン）の絵柄とコピーが、冒頭に掲げた「線路で轢死寸前のオンナ」の図……と相成った次第。
© PHOTOPQR/LE MIDI LIBRE/MAXPPP
まず、これが日本ならどーよ❔❔ と思うんだな。基本、「アウト」だろと。こんな光景
現出させちまったら、いっぱしの地方自治体なら抗議が出次第 ばばばばばっと「自主撤去」して、平謝りの謝罪声明を出す。男女不平等の是正進まぬ日本だからこそ、この類いの火消しにはアレルギー反応のように過敏に対処するハズだ。裁判に持ち込んだら勝てる勝てないとかの話ではない。「無かったコトにする、覆い隠す」こそが（性根っから）ズル賢い日本流なのだから。
ところがフランスは違った。
ベジエ市は抗議を「言われなきこと」と一蹴し、草の根フェミニストらの訴えるに任せた。一年と少々を経て、結果的には司法もベジエ市側の立場を追認。ぶっちゃけ「図柄は女性に対する冒涜とも、暴力の肯定とも見做せず、ユーモア表現の範囲内と解すのが相当」と結論づけた。
ユーモア表現の範囲内、だってええ❔❔❔ 多くの日本人にとっては、首をひねる判断に相違なかろう。つくづく、フランス人の感性なり価値観は理解に尽くし難く、寄りつき難いものだ。
この話題の関連記事：
> さすがＢＭＷ❔❔ 宙を飛んで３回半ヒネりでトンネルに突っ込んだ４４歳ドライバー、軽い打撲だけで「ほぼ無傷」の奇跡(ミラクル)。
元会長の母国フランスでは、「日本の拘置所は"害獣の檻"レベルで劣悪」と、検察側を「非道」呼ばわりする論調さえ
あると言う。それじゃあフランスって国は、どこまでも人権過保護な土壌なのか？…と言うと、それも少し違うような気がする。なぜなら（かの国じゃ）人権侵害論議と「表現の自由」が衝突した場合は、得てして人権擁護側がキッパリと退けられてしまう場面に多々、出くわすからだ。ホンの数日前のフランスは南仏、地中海に面した地方都市でも（日本人の平均的感覚からすると）びっくりするような司法の判断が報じられた。
訴訟が起こされた騒動の源(みなもと)は、エロ―県ベジエ市が昨2017年9月に制作。12月には鉄道駅前の目抜き道路の歩道にも林立した、以下のような
キャンペーン・ポスターを巡るモノ【※註：広告コピー部分は和訳し、合成】であった──。このポスターを事前知識なしに見て「どう思うか、何を感じるか」も「騒動」の根っこを考えるにおいては重要なんだろうが、とは言え一応、当記事では（先に）制作された背景を補足説明しとこう。
このポスターに烈火のごとく🔥激怒、ベジエ市を「女性への暴力を公然と肯定し煽動した」として訴えたのは、地元のフェミニスト団体。訴えられたベジエ市は人口7万余の南仏、地中海に面した（ぶどう畑など農業主体＋観光をアピール中の）田舎町である。この素朴で小さな町は、（地方都市マルセイユとパリがＴＧＶで直結するに際し）延伸区間の中間駅のひとつに選ばれ、首都パリと片道4時間23分で💗めでたく結ばれた。
開通当初こそ途中下車/乗車駅に甘んじていたものの……昨年秋、ついに
（地場の財界人にとって悲願の）ベジエ始発＆終点便が新たに運行を開始する。「パリ発ベジエ行き」ってなら、たとえ走行中にビュッフェで酔っぱらって寝つぶれたって、ちあゃんと❕終点ベジエに着けば起こして（降ろして）もらえる。その快適さたるや、これまでにベジエ市民が一度とて味わいようがなかった『極楽超特急』の域だぞ🎵 ってワケで。これはもう（鉄道旅行に縁遠かった？）ベジエ在住の中高年世代にも、どんどんＴＧＶでパリ観光
とシケ込んでもらわにゃ……そう、地元財界＆市役所のお歴々が考えるのも無理からぬ「好機」到来だったのだ。…で❕
その利便性や「楽々フィーリング」を目いっぱいアピールしようと企んだ結果、広告代理店から提案された広報AD（＝ＴＧＶ利用勧奨キャンペーン）の絵柄とコピーが、冒頭に掲げた「線路で轢死寸前のオンナ」の図……と相成った次第。
© PHOTOPQR/LE MIDI LIBRE/MAXPPP
まず、これが日本ならどーよ❔❔ と思うんだな。基本、「アウト」だろと。こんな光景
現出させちまったら、いっぱしの地方自治体なら抗議が出次第 ばばばばばっと「自主撤去」して、平謝りの謝罪声明を出す。男女不平等の是正進まぬ日本だからこそ、この類いの火消しにはアレルギー反応のように過敏に対処するハズだ。裁判に持ち込んだら勝てる勝てないとかの話ではない。「無かったコトにする、覆い隠す」こそが（性根っから）ズル賢い日本流なのだから。ところがフランスは違った。
ベジエ市は抗議を「言われなきこと」と一蹴し、草の根フェミニストらの訴えるに任せた。一年と少々を経て、結果的には司法もベジエ市側の立場を追認。ぶっちゃけ「図柄は女性に対する冒涜とも、暴力の肯定とも見做せず、ユーモア表現の範囲内と解すのが相当」と結論づけた。
ユーモア表現の範囲内、だってええ❔❔❔ 多くの日本人にとっては、首をひねる判断に相違なかろう。つくづく、フランス人の感性なり価値観は理解に尽くし難く、寄りつき難いものだ。
＝了＝
この話題の関連記事：
> さすがＢＭＷ❔❔ 宙を飛んで３回半ヒネりでトンネルに突っ込んだ４４歳ドライバー、軽い打撲だけで「ほぼ無傷」の奇跡(ミラクル)。
