「夜型」は英語で、本当に「night person」でいいの？ ─── 【ネット上の「通説」、オカしくないか】シリーズ（２）

Ｑ＆Ａサイトや英語学習サイトで、こう教えているコトが多いのです。

が、厳密に言うと、この解答は半分しか正しくありません。

「morning person」に対して「night person」だから、と説明しているのですが、ならば、ここで言う「morning」と「night」とはナンぞや？　という話なんですね。 「night」は「morning」の反対語ではありません。 みなさんご存知の通り、「night（夜）」に対しは「day（日中）」で、「morning（朝）」に対しては「evening（夕）」が反対語です。

英語版wikiにも、イブニングとは「the period of the day between afternoon and night」である、と記述されています。そもそも、昼と夜が「イーブンになってゆく」時間帯だからイブニングなのです。

すると、英語圏の人が『あなたは「morning person」ですか「night person」ですか？』と（二択で）質問するときは、「night person」を「evening person」の意味合いで使っているコトになります。

「evening person」は、日本語で言うところの「５時から男」みたいな意味で、要するに午後３時ごろからアタマが回りはじめ、夕食あたりでパワー全開。終電で帰って午前さま帰宅。２時あたりに眠る人たち・・・というのが「正しい理解」です。

文字通り、「evening person（夕型人間）」ですね。「夜型」というよりは、「夜更かし」の方がピッタリくるニュアンスです。

これとは違い、同じ「夜型」でも、昼間はボ～っとしているか寝ていて、午後２時ごろに起き出し、夜中じゅう活発に徘徊した末に、午前４～５時ごろに就寝する・・・という「言葉通りの、夜型」の人も（わたしを含め）世界的に増えています。別に夜勤の仕事でもないのに、です。

この「夜行性の人たち」のコトまで、英語で「night person」とは・・・あまり言いません。

７～８割の感覚で、その性格は「night owl」という呼ばれかたをします。夜行性だから、もはや人ではない。owl（ふくろう）だ、と言うのですね＾＾；

だから、「午前に強いか、午後に強いか」というニュアンスで「朝型か、夜型か」と訊くときは、「night person」。 「夜明け前から活動するタイプか、夜明け前まで活動するタイプか」というニュアンスで訊くときは、「night owl」・・・という並列式の回答こそが、本当に正しいと言えるのではないでしょうか。
　
　

意味もなく（というか、意味がないから？） 捨てられないモノ、ありませんか？

あるんですね。わたしには。

特に、たまたま拾った「無用の拾得物」に、根拠のない運命？みたいな感情を憶えて、お守りのよーに抱き込んでしまう・・・という困ったクセが昔からあります。

おカネで買った有用なモノなら、壊れたり汚れれば、役目を終えて捨てる。壊れたり汚れてなくても、それを使うと良くないコトが重なれば「縁起が良くない」と捨ててしまう。

けど、これらの「もともと無用なモノ」は、使わないから「壊れず、汚れず、縁起の有無も測れない」。

結局、いつまでも（意味が生じるコトもなく）大事に所持し続けてしまう＾＾；のですよ。まぁ自分が所帯持ちなら、同居の妻なりが事務的に「ゴミ認定」して秘密裏に遺棄してしまうんでしょうが・・・こーゆうところが、独居生活者の困った一面ですな。

添付画像は、２０年前に屋久島の海岸や河原で拾ってきた岩石──。

他にも機械？の金具１個とか、アメリカの地方紙（海外通販の緩衝材で梱包にネジ込んであったやつ）とか、人が見れば「ゴミ以外のナニ物でもない」サブジェクトが、わたしの部屋にはたくさん存在し、今もなお増え続けているのです。
　
　

準決勝が迫る、女子サッカー。 さて、賭博サイトの下馬評はどーなってる？

ナニごとにも、賭けるの大好きロンドン市民。

まあ、地元の賭け率の動静は知ったこっちゃありません＾＾；が、ネット上の「スポーツ賭博サイト」をざっと見回ってみました。

すんげー大雑把に概観してみた、主宰者の（オッズから類推した）勝敗見当は、添付グラフの通り。

ＵＳＡ－カナダは、８割の確率でアメリカ勝利。《なでしこ》とフランスは、真っ向「互角」という読み？のよーです。

決勝まで俯瞰すると、５５％アメリカが順当に？金メダル。

そのアメリカが（万が一にも）セミＦに敗れる！？よーな「波乱」があれば、日本－フランスの勝者がカナダに対し、６５％の確率で勝てるんじゃないか、と。　まあ、そんな予測です。

ぶっちゃけ、現時点で一番「金」に近いのが最強実績を誇るＵＳＡ。次に日本かフランス。カナダは相当キビしい＾＾；　っつワケですね。

でも、こないだのワールドカップでは、（セミＦ前に）今回のカナダ以下の下馬評だった《なでしこ》がミラクル優勝しちゃってるワケですから、こんな事前予測、一発勝負の大舞台じゃクソの役にも立たない、っちゃ立たないんですよね（笑）

果てサテ、（今度こそ）順当にＵＳＡアマゾネス軍団が沽券を保つか。それとも下位の３チームが、またしても「ドラマチックな頂上奪取」劇を演じてくれるのか＾＾　数時間後のセミＦに、まずは目が離せませんっ！！！