213 第12章読本の(6)
[今日のポイント]
comes/comite-s 仲間（ｃ）
redeo- 帰る
iubeo- いう
na-vis/na-ve-s 船（ｆ）
paro- 用意する
__＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ ad comite-s redit
彼は仲間たちの方へ戻ります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ad comite-s redit et iubet eo-s na-ve-s para-re.
ad +対格 ～のほうへ
comite-s：comes（仲間、ｃ）の複数comite-sの対格
redit：redeo-（帰る）の３単現
re（ふたたび）とeo-（行く）との合成語です。
iubet：iubeo-（いう）の３単現。目的語は対格
eo-s：ei-（彼ら）の対格。彼らに（いう）
na-ve-s： na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
para-re： paro-(用意する、準備する)の不定法
he returns to his comrades and tells them to prepare the ships.
sed Di-do- omnia cogno-vit;
sed しかし
Di-do- は
omnia: omnis（すべての）の中性omniumの複数omniaの対格
名詞的用法で「すべてのこと」を
cogno-vit： cognosco-（知っている）の完了cogno-vi-の３単
but Dido has learnt all;
Aene-am arcessit et ‘perfide,’ inquit, ‘tu-ne para-s tacitus disce-dere a- mea- terra-?
Aene-am arcessit アエネーアースを来させる
Aene-am: Aene-a-sの対格
arcessit: arcesso-（召喚する、呼びにやる）の３単現
et ＝ and
perfide： perfidus（不誠実な、信用できない、ｍ）の呼格、名詞的用法で「不実者」よ
inquit ～という
tu-ne：あなたは～か？
-ne：疑問小詞
para-s： paro-（用意する）の２単現
tacitus：沈黙せる（ｍ）、形容詞の副詞的用法です。
disce-dere：disce-do-（立ち去る）の不定法
a- mea- terra-：私の土地から
a-: ～から、奪格支配
mea-：meus（私の）の女性meaの奪格
terra-：terra（土地、ｆ）の奪格
she summons Aeneas and ‘Traitor,’ she says, 7are you preparing to leave my land
without a word (silent)?
si-c amo-rem meum spernis?
si-c このように
amo-rem meum 私の愛を
amo-rem: amo-r（愛、ｍ）の対格
meum： meus（私の、ｍ）の対格
spernis: sperno-（侮る、鼻であしらう、無視する）の２単現
Do you so spurn my love?
si-c me- relinquis moritu-ram?’
si-c このように
me-: ego（私）の対格
relinquis：relinquo-（見捨てる、あとに残す）の２単現
moritu-ram： moritu-rus（死ぬmoriorの未来分詞）の女性moritu-raの対格
me-（女性、対格）と性、格を一致させてあります。死のうとしている
Do you leave me like this to die?
■図は、仲間たちと遊んでいるクイーントゥスです（第7章）。
pater canem domum du-cit, sed Qui-ntus cum comitibus lu-dit.
[今日のポイント]
comes/comite-s 仲間（ｃ）
redeo- 帰る
iubeo- いう
na-vis/na-ve-s 船（ｆ）
paro- 用意する
__＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ ad comite-s redit
彼は仲間たちの方へ戻ります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ad comite-s redit et iubet eo-s na-ve-s para-re.
ad +対格 ～のほうへ
comite-s：comes（仲間、ｃ）の複数comite-sの対格
redit：redeo-（帰る）の３単現
re（ふたたび）とeo-（行く）との合成語です。
iubet：iubeo-（いう）の３単現。目的語は対格
eo-s：ei-（彼ら）の対格。彼らに（いう）
na-ve-s： na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
para-re： paro-(用意する、準備する)の不定法
he returns to his comrades and tells them to prepare the ships.
sed Di-do- omnia cogno-vit;
sed しかし
Di-do- は
omnia: omnis（すべての）の中性omniumの複数omniaの対格
名詞的用法で「すべてのこと」を
cogno-vit： cognosco-（知っている）の完了cogno-vi-の３単
but Dido has learnt all;
Aene-am arcessit et ‘perfide,’ inquit, ‘tu-ne para-s tacitus disce-dere a- mea- terra-?
Aene-am arcessit アエネーアースを来させる
Aene-am: Aene-a-sの対格
arcessit: arcesso-（召喚する、呼びにやる）の３単現
et ＝ and
perfide： perfidus（不誠実な、信用できない、ｍ）の呼格、名詞的用法で「不実者」よ
inquit ～という
tu-ne：あなたは～か？
-ne：疑問小詞
para-s： paro-（用意する）の２単現
tacitus：沈黙せる（ｍ）、形容詞の副詞的用法です。
disce-dere：disce-do-（立ち去る）の不定法
a- mea- terra-：私の土地から
a-: ～から、奪格支配
mea-：meus（私の）の女性meaの奪格
terra-：terra（土地、ｆ）の奪格
she summons Aeneas and ‘Traitor,’ she says, 7are you preparing to leave my land
without a word (silent)?
si-c amo-rem meum spernis?
si-c このように
amo-rem meum 私の愛を
amo-rem: amo-r（愛、ｍ）の対格
meum： meus（私の、ｍ）の対格
spernis: sperno-（侮る、鼻であしらう、無視する）の２単現
Do you so spurn my love?
si-c me- relinquis moritu-ram?’
si-c このように
me-: ego（私）の対格
relinquis：relinquo-（見捨てる、あとに残す）の２単現
moritu-ram： moritu-rus（死ぬmoriorの未来分詞）の女性moritu-raの対格
me-（女性、対格）と性、格を一致させてあります。死のうとしている
Do you leave me like this to die?
■図は、仲間たちと遊んでいるクイーントゥスです（第7章）。
pater canem domum du-cit, sed Qui-ntus cum comitibus lu-dit.