223 第12章読本２の(7)
[今日のポイント]
audio- 聞く、聴く
comes/comite-s 仲間（ｍ、ｆ）
na-vis/na-ve-s 船（ｆ）
paro- 用意する
statim すぐ
na-vigo- 航海する
de-be-mus ねばならない
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ audi-te, comite-s.
聴いてくれ、仲間らよ。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Aene-a-s: audi-te comite-s.
audi-te: audio-（聞く）の命令、複数
comite-s: comes（仲間、ｃ）の複数comite-sの呼格
Aeneas: Listen, comrades.
na-ve-s para-te.
na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
para-te： paro-（用意する）の命令、複数
Prepare the ships.
de-be-mus statim a- Libya- na-viga-re.
de-be-mus: de-beo-（ねばならない）の１複現
statim すぐに
a- Libya-: リビヤから
a- ～から、奪格支配
Libya-: Libyaの奪格
na-viga-e： na-vigo-（航海する）の不定法
We must sail at once from Libya.
Tro-ia-nus pri-mus: quid no-bi-s di-cis, Aene-a-?
quid: what?
no-bi-s: no-s（われわれ）の与格; no-s, nostri-, no-bi-s, no-s, no-bi-s
di-cis: di-co-（いう）の２単現
Aene-a-： Aene-a-sの呼格
1st Trojan: What are you saying to us, Aeneas?
fessi- sumus.
fessi-: fessus（疲れた、ｍ）の複数; fessus, fessa, fessum; fessi-, fessae, fessa
sumus: sumの１複現； sum, es, est, sumus, estis, sunt
We are tired.
cupimus in Libya- mane-re.
cupimus: cupio-（欲する）の１複現； cupio-, is, it, imus, itis, iunt
in Libya- リビア（Libya, ｆ）に、奪格
mane-re: maneo-（とどまる、滞在する）の不定法
We want to stay in Libya.
no-li- no-s iube-re iterum in mari- labo-ra-re.
no-li-: no-lo-（望まない）の命令、～するな
no-lo-, no-n vi-s, no-n vult, no-lumus, no-n vultis, no-lunt
no-s: no-s（我々）の対格
iube-re： iubeo-（命じる）の不定法、目的語は対格
iterum ふたたび
in mari- 海上で
mari-: mare（海、ｎ）の奪格; mare, maris, mari-, mare, mari-
labo-ra-re： labo-ro-（働く）の不定法
Don’t tell us to toil on the sea again.
Aene-a-s: tace-, ami-ce.
tace-: taceo-（黙っている）の命令
ami-ce: ami-cus（友人、ｍ）の呼格
Aeneas: Be quiet, friend.
Iuppiter ipse no-s iubet novam Tro-iam in Italia- condere.
Iuppiter ユッピテル（ｍ）
ipse 自身（ｍ）
no-s：no-s（われわれ）の対格
iubet：iubeo-（言う、命じる）の３単現。目的語は対格
novam: novus（新しい、ｍ）の女性novaの対格
Tro-iam： Tro-ia（ｆ）の対格
in Italia- イタリア（Italia,ｆ）に、奪格
condere: condo-（創設する）の不定法
Jupiter himself bids us sail to Italy and found a new Troy.
■図は、イヌたちに餌を運ぶ少年です（第9章）。
puer canum ce-na-s portat.
canum: canis（犬、ｃ）の複数cane-sの属格
[今日のポイント]
audio- 聞く、聴く
comes/comite-s 仲間（ｍ、ｆ）
na-vis/na-ve-s 船（ｆ）
paro- 用意する
statim すぐ
na-vigo- 航海する
de-be-mus ねばならない
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ audi-te, comite-s.
聴いてくれ、仲間らよ。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Aene-a-s: audi-te comite-s.
audi-te: audio-（聞く）の命令、複数
comite-s: comes（仲間、ｃ）の複数comite-sの呼格
Aeneas: Listen, comrades.
na-ve-s para-te.
na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
para-te： paro-（用意する）の命令、複数
Prepare the ships.
de-be-mus statim a- Libya- na-viga-re.
de-be-mus: de-beo-（ねばならない）の１複現
statim すぐに
a- Libya-: リビヤから
a- ～から、奪格支配
Libya-: Libyaの奪格
na-viga-e： na-vigo-（航海する）の不定法
We must sail at once from Libya.
Tro-ia-nus pri-mus: quid no-bi-s di-cis, Aene-a-?
quid: what?
no-bi-s: no-s（われわれ）の与格; no-s, nostri-, no-bi-s, no-s, no-bi-s
di-cis: di-co-（いう）の２単現
Aene-a-： Aene-a-sの呼格
1st Trojan: What are you saying to us, Aeneas?
fessi- sumus.
fessi-: fessus（疲れた、ｍ）の複数; fessus, fessa, fessum; fessi-, fessae, fessa
sumus: sumの１複現； sum, es, est, sumus, estis, sunt
We are tired.
cupimus in Libya- mane-re.
cupimus: cupio-（欲する）の１複現； cupio-, is, it, imus, itis, iunt
in Libya- リビア（Libya, ｆ）に、奪格
mane-re: maneo-（とどまる、滞在する）の不定法
We want to stay in Libya.
no-li- no-s iube-re iterum in mari- labo-ra-re.
no-li-: no-lo-（望まない）の命令、～するな
no-lo-, no-n vi-s, no-n vult, no-lumus, no-n vultis, no-lunt
no-s: no-s（我々）の対格
iube-re： iubeo-（命じる）の不定法、目的語は対格
iterum ふたたび
in mari- 海上で
mari-: mare（海、ｎ）の奪格; mare, maris, mari-, mare, mari-
labo-ra-re： labo-ro-（働く）の不定法
Don’t tell us to toil on the sea again.
Aene-a-s: tace-, ami-ce.
tace-: taceo-（黙っている）の命令
ami-ce: ami-cus（友人、ｍ）の呼格
Aeneas: Be quiet, friend.
Iuppiter ipse no-s iubet novam Tro-iam in Italia- condere.
Iuppiter ユッピテル（ｍ）
ipse 自身（ｍ）
no-s：no-s（われわれ）の対格
iubet：iubeo-（言う、命じる）の３単現。目的語は対格
novam: novus（新しい、ｍ）の女性novaの対格
Tro-iam： Tro-ia（ｆ）の対格
in Italia- イタリア（Italia,ｆ）に、奪格
condere: condo-（創設する）の不定法
Jupiter himself bids us sail to Italy and found a new Troy.
■図は、イヌたちに餌を運ぶ少年です（第9章）。
puer canum ce-na-s portat.
canum: canis（犬、ｃ）の複数cane-sの属格