225 第12章読本２の(9)
[今日のポイント]
alter 第２の
di-co- いう
ipse 自身
iubeo- 命じる、いう
condo- 創設する
gaudeo- 喜ぶ
ventus 風（ｍ）
tempesta-s 嵐（ｆ）
timeo- 怖れさせる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ quid no-bi-s di-cis?
何を貴方はわれわれに言うのか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Tro-ia-nus alter: quid nobi-s di-cis?
quid ＝ what?
no-bi-s: no-s（われわれ）の与格
di-cis: di-co-（いう）の２単現
2nd Trojan: What do you tell us?
Iuppiter ipse no-s iubet novam Tro-iam in Italia- condree?
Iuppiter ユッピテル（ｍ）
ipse 自身（ｍ）
no-s： no-s（我々）の対格
iubet： iubeo-（命じる、いう），目的語は対格
novam： novus（新しい、ｍ）の女性novaの対格
Tro-iam: Troia（ｆ）の対格
in Italia- イタリア（ｆ）に、奪格
condre： condo-（創設する）の不定法
Jupiter himself bids us found a new troy in Italy?
gaudete, comite-s.
gaudete: gaudeo-（よろこぶ）の命令
comite-s： comes（仲間、ｃ）の複数comite-sの呼格
Rejoice, friends.
nec vento-s nec tempesta-s time-mus.
nec…nec…: ～も～も～しない
vento-s: ventus（風、ｍ）の複数venti-の対格
tempesta-s： tempesta-s（嵐、ｆ）の対格
time-msus： timeo-（怖れる）の１複現
We are not afraid of winds or storms.
festi-na-te ad li-tus et na-ve-s celeriter para-te.
festi-na-te: festi-no-（いそぐ）の命令
ad li-tus 海岸（li-tus、ｎ）へ、対格
na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
celeriter すみやかに
para-te: paro-（準備する）の命令
Hurry to the shore and get the ships ready.
exeunt Tro-i-a-ni- laeti-.
exeunt: exeo-（出る）の３複現
ex（～から）とeo-（行く）との合成語です。
Tro-ia-ni- トロイ人たち（ｍ）
laeti-: laetus（喜んだ、幸せな、ｍ）の複数、副詞的用法
The Trojans go off happily.
Aene-a-s so-lus et tri-stis in li-tore manet.
Aene-a-s は
so-lus 単独の（ｍ）、副詞的用法、ひとりで
tri-stis 悲しい（ｍ）、副詞的用法、悲しく
in li-tore 海岸（li-tus、ｎ）に、奪格
manet： maneo-（とどまる）の３単現
Aeneas remains on the shore , alone and sad.
■ 図は、シシリー島の海岸へ航海するトロイ人たちです（第10章）。
Tro-ia-ni- ad li-tus Siciliae na-vigant.
[今日のポイント]
alter 第２の
di-co- いう
ipse 自身
iubeo- 命じる、いう
condo- 創設する
gaudeo- 喜ぶ
ventus 風（ｍ）
tempesta-s 嵐（ｆ）
timeo- 怖れさせる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ quid no-bi-s di-cis?
何を貴方はわれわれに言うのか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Tro-ia-nus alter: quid nobi-s di-cis?
quid ＝ what?
no-bi-s: no-s（われわれ）の与格
di-cis: di-co-（いう）の２単現
2nd Trojan: What do you tell us?
Iuppiter ipse no-s iubet novam Tro-iam in Italia- condree?
Iuppiter ユッピテル（ｍ）
ipse 自身（ｍ）
no-s： no-s（我々）の対格
iubet： iubeo-（命じる、いう），目的語は対格
novam： novus（新しい、ｍ）の女性novaの対格
Tro-iam: Troia（ｆ）の対格
in Italia- イタリア（ｆ）に、奪格
condre： condo-（創設する）の不定法
Jupiter himself bids us found a new troy in Italy?
gaudete, comite-s.
gaudete: gaudeo-（よろこぶ）の命令
comite-s： comes（仲間、ｃ）の複数comite-sの呼格
Rejoice, friends.
nec vento-s nec tempesta-s time-mus.
nec…nec…: ～も～も～しない
vento-s: ventus（風、ｍ）の複数venti-の対格
tempesta-s： tempesta-s（嵐、ｆ）の対格
time-msus： timeo-（怖れる）の１複現
We are not afraid of winds or storms.
festi-na-te ad li-tus et na-ve-s celeriter para-te.
festi-na-te: festi-no-（いそぐ）の命令
ad li-tus 海岸（li-tus、ｎ）へ、対格
na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
celeriter すみやかに
para-te: paro-（準備する）の命令
Hurry to the shore and get the ships ready.
exeunt Tro-i-a-ni- laeti-.
exeunt: exeo-（出る）の３複現
ex（～から）とeo-（行く）との合成語です。
Tro-ia-ni- トロイ人たち（ｍ）
laeti-: laetus（喜んだ、幸せな、ｍ）の複数、副詞的用法
The Trojans go off happily.
Aene-a-s so-lus et tri-stis in li-tore manet.
Aene-a-s は
so-lus 単独の（ｍ）、副詞的用法、ひとりで
tri-stis 悲しい（ｍ）、副詞的用法、悲しく
in li-tore 海岸（li-tus、ｎ）に、奪格
manet： maneo-（とどまる）の３単現
Aeneas remains on the shore , alone and sad.
■ 図は、シシリー島の海岸へ航海するトロイ人たちです（第10章）。
Tro-ia-ni- ad li-tus Siciliae na-vigant.