215 第12章読本の(8)
[今日のポイント]
nunc いま
peto- 行く、進む
moneo- 警告する
poena 償い、復讐（ｆ）
di-rus 不吉な、恐ろしい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ i- nunc.
さあ、行きなさい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
i- nunc.
i-: eo-（行く）の命令
nunc いま、さあ
Go now.
Italiam pete.
Italiam: Italia （ｆ）の対格
pete: peto-（行く、進む）の命令
Make for Italy.
sed te- meneo-.
sed しかし
te-：tu-（あなた）の対格
moneo- 警告する、目的語は対格
But I warn you:
poena di-ra te- manet.
poena（償い、罰、復讐、ｆ）
di-ra： di-rus（不吉な、恐ろしい）の女性
te-：tu-（あなた）の対格
manet：maneo-（待つ）の３単現
a terrible punishment awaits you.
se-rius o-cius aut ego aut posteri- ultio-nem tibi exigent.’
se-rius: se-ro-（副詞・おそく）の比較級
o-cius より早く； おそかれ、早かれ
aut…aut… = either…or…
ego 私
posteri-：子孫（ｍ、pl）
ultio-nem： ultio-（復讐、罰、ｆ）の対格
tibi： tu-（あなた）の与格
exigent： exigo-（遂行する、達成する）の未来exigamの３複
Sooner or later either I or my descendants will exact vengeance from you.’
sed Iuppiter ipse me- iubet Italiam petere et novam Tro-iam ibi condere.
sed しかし
Iuppiter ipse ユピテル（ｍ）自身が
Iuppiter, Iovis, Iovi-, Iovem, Iove
me- iubet 私に命じる
me-：ego（私）の対格
iuet: iubeo-（いう、命じる）、目的語は対格
Italiam petere イタリアを目指して進むこと
Italiam： Italia（ｆ）の対格
petere：peto-（目指して進む）の不定法
et ＝ and
novam Tro-iam 新しいトロイを
novam：novus（新しい）の女性novaの対格
Tro-iam: Tro-ia（ｆ）の対格
ibi condere そこに建設すること
ibi そこに
condere： condo-（建設する）の不定法
But Jupitor himself orders me to make for Italy and found there a new Troy.
■図は、遅刻したクイーントゥスです（第8章）。
Qui-ntus se-ro- advenit; magister di-cit: ‘cu-r se-ro- adveni-s,
Qui-nte? intra- celeriter et sede-.’
■ 本のなかのラテン語
genius loci
genius楽しみ、趣味（ｍ）
loci-: locus（場所、ｍ）の属格
上田閑照：哲学コレクション（ｖ）、道程 思索の風景、岩波現代新書、2008年、
343頁、1200円。
1926年、東京生まれ。京大卒、同名誉教授（宗教哲学）。
[今日のポイント]
nunc いま
peto- 行く、進む
moneo- 警告する
poena 償い、復讐（ｆ）
di-rus 不吉な、恐ろしい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ i- nunc.
さあ、行きなさい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
i- nunc.
i-: eo-（行く）の命令
nunc いま、さあ
Go now.
Italiam pete.
Italiam: Italia （ｆ）の対格
pete: peto-（行く、進む）の命令
Make for Italy.
sed te- meneo-.
sed しかし
te-：tu-（あなた）の対格
moneo- 警告する、目的語は対格
But I warn you:
poena di-ra te- manet.
poena（償い、罰、復讐、ｆ）
di-ra： di-rus（不吉な、恐ろしい）の女性
te-：tu-（あなた）の対格
manet：maneo-（待つ）の３単現
a terrible punishment awaits you.
se-rius o-cius aut ego aut posteri- ultio-nem tibi exigent.’
se-rius: se-ro-（副詞・おそく）の比較級
o-cius より早く； おそかれ、早かれ
aut…aut… = either…or…
ego 私
posteri-：子孫（ｍ、pl）
ultio-nem： ultio-（復讐、罰、ｆ）の対格
tibi： tu-（あなた）の与格
exigent： exigo-（遂行する、達成する）の未来exigamの３複
Sooner or later either I or my descendants will exact vengeance from you.’
sed Iuppiter ipse me- iubet Italiam petere et novam Tro-iam ibi condere.
sed しかし
Iuppiter ipse ユピテル（ｍ）自身が
Iuppiter, Iovis, Iovi-, Iovem, Iove
me- iubet 私に命じる
me-：ego（私）の対格
iuet: iubeo-（いう、命じる）、目的語は対格
Italiam petere イタリアを目指して進むこと
Italiam： Italia（ｆ）の対格
petere：peto-（目指して進む）の不定法
et ＝ and
novam Tro-iam 新しいトロイを
novam：novus（新しい）の女性novaの対格
Tro-iam: Tro-ia（ｆ）の対格
ibi condere そこに建設すること
ibi そこに
condere： condo-（建設する）の不定法
But Jupitor himself orders me to make for Italy and found there a new Troy.
■図は、遅刻したクイーントゥスです（第8章）。
Qui-ntus se-ro- advenit; magister di-cit: ‘cu-r se-ro- adveni-s,
Qui-nte? intra- celeriter et sede-.’
■ 本のなかのラテン語
genius loci
genius楽しみ、趣味（ｍ）
loci-: locus（場所、ｍ）の属格
上田閑照：哲学コレクション（ｖ）、道程 思索の風景、岩波現代新書、2008年、
343頁、1200円。
1926年、東京生まれ。京大卒、同名誉教授（宗教哲学）。