217 第12章読本２の(1)
[今日のポイント]
tri-stis 悲しい
commo-tus 感動した
relinquo- 立ち去る
redeo- もどる
comes 仲間（ｃ）
imperium 命令（ｎ）
perficio- 遂行する
de-beo- ねばならない
＿＿____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Aene-a-s tri-stis et commo-tus Di-do-nem relinquit.
アエネーアースは悲しく、感動して、デイードーから立ち去ります。
＿＿___________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Aene-a-s tri-stis et commo-tus Di-do-nem relinquit et redit ad comite-s.
Aene-a-s は
tri-stis 悲しい（ｍ）、副詞的用法
commo-tus 感動した（ｍ）、副詞的用法
Di-do-nem： Di-do-の対格
relinquit： relinquo-（立ち去る）の３単現
redit： redeo-（もどる）の３単現
ad+対格 ～の方へ
comite-s： comes（仲間、ｃ）の複数comite-sの対格
Aeneas leaves Dido sad and moved and returns to his comrades..
imperia deo-rum perficere de-bet.
imperia: imperium（命令、ｎ）の複数imperiaの対格
deo-rum： deus（神、ｍ）の複数dei-の属格
perficere: perficio-（遂行する）の不定法
de-bet： de-beo-（ねばならない）の３単現
he has to carry out the orders of the gods.
na-ve-s para-tae sunt.
na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数
para-tae: para-tus（準備された、ｍ）の女性para-taの複数
sunt: sumの３複現
The ships are ready.
postri-die- pri-ma- lu-ce Tro-ia-ni- na-ve-s solvunt.
postri-die- 翌日、次の日
pri-ma-： pri-mus（最初の、ｍ）の女性pri-maの奪格
lu-ce： lu-x（光、ｆ）の奪格。最初の光と共に、最初の光で以って
Tro-ia-ni-： Tro-ia-nus（トロイ人、m）の複数
na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
solvunt： solvo-（解く、ほどく、錨を上げる）の３複現
The next day at dawn the Trojans cast off the ships.
Di-do-, ubi die-s venit, ad mare spectat.
Di-do- は
ubi ＝ when
die-s 日（ｍ）
venit: venio-（くる）の３単現。日が来る、明るくなる
ad+対格 ～の方へ
mare 海（ｎ）
spectat: specto-（みる）の３単現
When day comes, Dido looks towards the sea.
na-ve-s Tro-ia-no-rum videt ad Italiam na-vigante-s.
na-ve-s： na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格。na-vigo-の主体（対格主語）
Tro-ia-no-rum: Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数Tro-ia-ni-の属格
videt: video-（みる）の３単現
ad Italiam イタリアへ
na-vigante-s： na-vigo-（航海する）の現在分詞na-vigansの属格na-vigantisの
属格。na-ve-sと数、格が一致しています。
She sees the trojans’ ships sailing towards Italy.
■ 図は、絵を描いて教師に叱られているホラーティアです（第8章）。
magister ad Hora-tiam acce-dit et di-cit: ‘Hora-tia, no-li- pictu-ra-s in
tabula- sri-bere.’
[今日のポイント]
tri-stis 悲しい
commo-tus 感動した
relinquo- 立ち去る
redeo- もどる
comes 仲間（ｃ）
imperium 命令（ｎ）
perficio- 遂行する
de-beo- ねばならない
＿＿____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ Aene-a-s tri-stis et commo-tus Di-do-nem relinquit.
アエネーアースは悲しく、感動して、デイードーから立ち去ります。
＿＿___________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Aene-a-s tri-stis et commo-tus Di-do-nem relinquit et redit ad comite-s.
Aene-a-s は
tri-stis 悲しい（ｍ）、副詞的用法
commo-tus 感動した（ｍ）、副詞的用法
Di-do-nem： Di-do-の対格
relinquit： relinquo-（立ち去る）の３単現
redit： redeo-（もどる）の３単現
ad+対格 ～の方へ
comite-s： comes（仲間、ｃ）の複数comite-sの対格
Aeneas leaves Dido sad and moved and returns to his comrades..
imperia deo-rum perficere de-bet.
imperia: imperium（命令、ｎ）の複数imperiaの対格
deo-rum： deus（神、ｍ）の複数dei-の属格
perficere: perficio-（遂行する）の不定法
de-bet： de-beo-（ねばならない）の３単現
he has to carry out the orders of the gods.
na-ve-s para-tae sunt.
na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数
para-tae: para-tus（準備された、ｍ）の女性para-taの複数
sunt: sumの３複現
The ships are ready.
postri-die- pri-ma- lu-ce Tro-ia-ni- na-ve-s solvunt.
postri-die- 翌日、次の日
pri-ma-： pri-mus（最初の、ｍ）の女性pri-maの奪格
lu-ce： lu-x（光、ｆ）の奪格。最初の光と共に、最初の光で以って
Tro-ia-ni-： Tro-ia-nus（トロイ人、m）の複数
na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
solvunt： solvo-（解く、ほどく、錨を上げる）の３複現
The next day at dawn the Trojans cast off the ships.
Di-do-, ubi die-s venit, ad mare spectat.
Di-do- は
ubi ＝ when
die-s 日（ｍ）
venit: venio-（くる）の３単現。日が来る、明るくなる
ad+対格 ～の方へ
mare 海（ｎ）
spectat: specto-（みる）の３単現
When day comes, Dido looks towards the sea.
na-ve-s Tro-ia-no-rum videt ad Italiam na-vigante-s.
na-ve-s： na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格。na-vigo-の主体（対格主語）
Tro-ia-no-rum: Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数Tro-ia-ni-の属格
videt: video-（みる）の３単現
ad Italiam イタリアへ
na-vigante-s： na-vigo-（航海する）の現在分詞na-vigansの属格na-vigantisの
属格。na-ve-sと数、格が一致しています。
She sees the trojans’ ships sailing towards Italy.
■ 図は、絵を描いて教師に叱られているホラーティアです（第8章）。
magister ad Hora-tiam acce-dit et di-cit: ‘Hora-tia, no-li- pictu-ra-s in
tabula- sri-bere.’