「ヘルモニ 地獄からのおばあさん」

2015年韓国　　日本劇場未公開？

原題：헬머니／Helmeoni

上映時間：108分

刑務所から出所したばかりの婆さんが一般人オーディション番組「毒舌バトル」で大人気になって、、

てな、、、ドタバタコメディ。

監督、脚本はシン・ハンソル。出演はキム・スミ、チョン・マンシク、キム・ジョンテ。

思いっきりナンセンスなコメディなのに、しっかり家族愛&人情劇を盛り込むところが韓国流。

それにしても失神するほどの強烈な毒舌ってどんなんだよ？！！。

もしかして和訳する段階で随分ソフトになってるんだろうか？その辺はネイティブじゃないと解らないよねえ。

ちなみに、韓国語で「おばあさん」は「ハルモニ」。ハル→Ｈｅｌｌとモジった“地獄ババア”だそうです。

‘욕 종합선물세트’ 영화 ‘헬머니’ 티저 예고편