Shalom Chaverim - Arranged by Catherine Delanoy（シャローム）

シャロームとは，イスラエルの言葉（ヘブライ語）で「平和」の意味だそうだが，日常的には「こんにちは」「さようなら」の両方の意味で使われているそう。
私の聞いた和訳の歌詞では「またいつか　どこかで　会えるさ　また会おう　どこかで」という意味だったと思うので，明らかに別れの歌だ。

Shalom Chaverim - Arranged by Catherine Delanoy

このカトリーン・デラノイの編曲は，寂し気に何度も何度も繰り返し，輪唱なども取り混ぜていて，心を揺さぶるものだ。
後半，テンポやスケールも変えていて編曲には頷けるが，演奏は「pesante」過ぎて動けていない。
前半は透明な音楽になっていて非常に良いのではないかな，と思った。

この曲のキモである「別れの設定」については，諸説あるもののはっきりしていない。
どちらかが遠いところに行ってしまうのか，遠い所とは世界の果てというような二度と会えぬ場所なのか。

歌う立場としては，いろいろ仮定してしつつ聴き手に想像してもらわないといけない。

追記
「全画面表示」にすると，楽譜がまあまあ見えるので，読みながら聴けば良いと思います。