まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

イスタンブールの42階建てのビルが大火事

2012-07-17 | Weblog

(写真)燃えるポラット・タワー

トルコのイスタンブール中央にある42階建てのビルが大火事になりました。

テレビの影像では、ポラット・タワー・ビルが黒い厚い煙の柱に飲み込まれ瓦礫の破片が地上に落ちています。

消防士がヘリコプターから消火に当たり炎を鎮静化しました。原因は調査中です。

店やアパートやオフィスが入っているビルの中に怪我人はいない、多くの人が無事に避難したと役人が言いました。

それより早く、トルコのアナトリア・ニュース局は、ビルの中にいる多くの人が緊張していたと報じました。

イスタンブールのムツル知事が欠陥エアコンディショナーが火災を引き起こしたかもしれないと語った言葉が引用されました。

AP通信によると、市長のサリガル氏はポラット・タワーの中は被害を受けていないと言いました。

「ビルの消火システムが自動的に作動しました。そうでなければ大災害になっていたでしょう。」と市長はつけ加えました。

ビル周辺の道路は安全を理由に閉鎖されています。

         ********************

今日はイスタンブールの高層ビルの火災のニュースです。福岡市の人工島にも42階建てのビルが3棟くっついている所があるので他人事ではありません。日々高層ビルが増えていく昨今火事対策は取られているのかと疑問を持ちながら眺めています。

  ↓記事の映像

  http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-18867266


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (せとやん)
2012-07-18 05:25:52
よくこれだけの大火事でけが人がなくてすみましたね。ホントに高層ビルやホテルでの火事のことを考えると怖いです。
シートの珍しさに、飛行中ずっとリクライニングシートを触り続けていました。田舎っぺで貧乏人根性ですね。(テヘヘ)
返信する
おはようございます。 (クロやん)
2012-07-18 07:15:04
高層ビルの火事は恐いですが、被害は最小だったようですね。
日本でも起こらないとは限らないが、この歳では頻繁に高層ビルを利用する事も無いだろう・・・・(笑)
返信する

コメントを投稿