まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

シリア:ダマスカスのガソリンスタンドを激しく空襲

2013-01-02 | Weblog

人権活動家によると、シリアの首都ダマスカス郊外のガソリンスタンドが空襲されて多くの人が死亡しました。

ダマスカスの住民は、Mleiha地区の石油スタンドが空襲された後、燃えている死体やおぞましい光景を見たと言っています。

未確認のビデオが、黒焦げの死体や燃え尽きた車両を映し出しました。

活動家は、届けられた燃料を委託販売しているガソリンスタンドを軍用機が攻撃したとロイター通信に語りました。

彼らは、少なくとも30人が死亡したと言いましたが、別の活動グループは、死者数を少なくとも50人としています。

正確な数字は確認されていません。

Mleihaは反対派の拠点ではないのに、市民は攻撃の矢面に立っていると記者は伝えます。死傷者の多くは女性や子供達です。

 

シリアは慢性的な燃料不足で、運転手はしばしばガソリンスタンドで列を作って長時間待たなければなりません。

 

活動家は、単体のミサイルがスタンドに撃ちこまれたとAP通信に語りました。

 

それが大爆発を引き起こして並んで待っていた車両に燃え移りました。

反対派集団は、2011年の暴動勃発以来44,000人以上が死亡したと言います。

 

          *************

新年早々からやりきれない事件です。シリア政権は持続しないだろうと言われながらも1年以上も存続して反人権的な攻撃をくり返しています。イランなどから武器や資金が流れているのではないかと言われていますが、反政府側にもテロ組織などが紛れ込んでいると言われています。こんな状態が続くと、たとえ収束したとしても、市民の保護や復興などは至難の業でしょう。

シリアは一体どうなるのでしょうか!?

 


最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (せとやん)
2013-01-03 06:08:37
シリアといえば、政府が国民を殺戮する国家ですよね。信じられませんね、そんな国が存在することが。日本人に生まれ、日本で育ってよかった。新年早々そう実感します。今日は箱根駅伝で大手町へ応援に出かけます。
返信する
おはようございます。 (クロやん)
2013-01-03 07:30:39
シリアは1年持たないと言っていたのでは・・・
ともかく理想通り行かないのが戦争と平和。
せとやんさんの言うとおり日本に生まれてよかった・・・
返信する
どうなっているのか? (TAKAOSAN)
2013-01-03 09:05:40
おはようございます。
シリア、本当にどうなっているのでしょうか?
自国民をあれだけ攻撃するのは、どう考えてもおかしなことです。
シリア難民が、トルコに流入することで、また色んな情勢の乱れが予想されています。
とにかく早く、あの人を辞めさせなければいけません。
返信する
先日のお礼です^^ (srachai)
2013-01-04 08:36:38
新年早々、ワシントンポストの記事を読みました。
共和党上院議員のJohon McCain氏のオピニオンです。
シリア情勢に対する意見です。Syria’s descent into hell
人権、人道的見地からシリアに介入すべきだとの意見も多いです。
ですが、実際、アメリカはそれどころではないのでしょう。
イラク、アフガニスタンへの介入で、その難しさを思い知らされているはずです。
オバマ大統領は生物化学兵器が使われたら、シリアに介入すると明言していますが、それは通常兵器による市民攻撃を容認するものだとの批判もあります。
私は、アラブのことはアラブ社会に任せるべきだと考えます。
欧米の価値観をアラブに押しつけても、それは無理だというものです。
とはいえ、毎日ニュースでシリアの人々が殺戮されているのを見るのは辛いですね。
国際世論にすがるしかないのでしょう。
私はamnesty international(米国)の会員ですので、側面支援はそれで行っています。
返信する

コメントを投稿