まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

多くの移住民が乗ったボートがランペドーサ島近くで沈んで死亡

2013-10-03 | Weblog

   

(写真左)ボート上の人々           (写真右)並べられている遺体

移民を乗せたボートがイタリア南部の沖合で沈み、少なくとも92人が死亡したと報じられています。

救助活動が続けられていますが、政府高官は死傷者数が増えるだろうと警告しています。

ボートが出火したので人々はそれを避けて片側に寄ったために舟が傾いて多くの人が海に落とされたと報じられています。 およそ500人が乗船していたと思われます。多くの人がまだ海の中にいます。

今週初めには13人の移者がシシリー島の海岸に到着しようとして溺死しました。

今のところ、140人以上が救助されています。

死者の中には少なくとも子供一人と妊婦1人がいると地方メディアが伝えています。

毎年地中海が穏やかなこの時期、アフリカや中東の移民を運ぶ舟がほゞ毎日イタリア南部の海岸に到着すると記者は伝えます。

しかし、しばしば、舟には過剰な移住民が乗り込むので前に進むのが困難です。長年にわたり、舟が沈んで多くの人が命を落としていると記者がつけ加えました。

2012人はヨーロッパに渡ろうとしてほぼ500人が海で死亡したり行方不明になったりしたと国連が伝えました。

↓参考記事

地中海を渡る移民

*2013年前半でおよそ7,800人の移住民や亡命者がイタリアに到着しました。

*同時期におよそ600人がマルタ島に到着しました。

*およそ6,700人がリビアや北アフリカを離れました。

*ほとんどがサハラ以南のアフリカ、特にソマリアやエリトリアの人々です。他はエジプトやシリアの人々です。

*今年前半で40人が死亡しました。

*2012年度はほとんど500人が死亡あるいは行方不明と報告されています。

       ******************

悲しい現実です。未来に夢を託して国を離れ、達成前に死亡する。たとえ着陸してもその先にも困難が…。 多くは、貧困や紛争地域から逃れようとする人々です。それを悪用する人身売買者達がいます。 苛酷な現実です。