フランス語講座を2つ

お昼からのフランス語講読講座に続いて、今回も文法の集中講座で接続法。

今回は訳をする順番がギリギリ来るか…という感じだったので、とりあえず担当部分の半分だけをなんとかやって行きました。

前後の翻訳文を読んだり担当部分に目を通したり、昨日までに少しはしていましたが、昨日の帰りの新幹線でようやく単語を調べて訳し始めた状態。

夜遅くなってから少し訳しましたが、比較的わかりやすい部分で良かった。

でも、担当は回ってきませんでした。

次回が楽になるのでいいのですけど。

この2週間、用事が山積みで時間的な余裕がなかったため、接続法のプリントはほとんどできず、今朝、何とかざっと目を通した状態。

なので、講座で先生が一生懸命説明してくださっても、頭の上を素通りする感じで、内容が入ってこなかったなぁ…。

でも、何ができていないかはわかったので、今後きっちり復習をしないと…とは思いました。

講座の終わる時間が15時で、途中からお腹減ったなぁ‥と思っていたので、終了後はとにかくランチ！
いつもの「カフェローカリー」に新しいメニューができて、今日はしっかり食べるぞぉ…と、ハマポークの和風ハンバーグのセットにしました。

ボリュームもそこそこあって、ハンバーグのソースもおいしかった。

コーヒーはお代わりできるので、今日は2杯飲みました。

おかげで疲労感が少しマシにはなりました。