昨日は、ブログを入力しながら、寝てました。
途中まで…になったけど、睡魔がどうしようもなく、ブログアップはあきらめて寝ることに。
…で、金曜日の話。
昼はフランスの短編小説を読む講座。
訳の担当が回ってくる予定だったので、前日遅くまでかかって半分まで訳しました。
ここ最近は、ミュッセの文章に慣れてきたのか、あまり難しいと感じる部分はなく、今回も心理描写ではなく会話と情景描写だったので、比較的楽だったかも。
でも、時々悩む言い回しがあったりして、そこにこだわっていると、あっという間に時間が過ぎてしまいますね。
朝出かける前に残りの訳もできたので、割と余裕で出かけました。
おまけに、行きのバスの乗務員さんはスピーディーに運行する人だったので、講座に間に合う時間の電車に乗れて、やれやれ。
結局、担当部分の半分までしか進まず、来週は私から…ということに。
今回も内容について意見を交換しあって、同じ文章をを読んでも捉え方が違うのを痛感。
ランチは、最近気に入っている「黒ぶたや」。
新しくなったメニューを順番に楽しんでます。
今回は、黒豚重御膳のしょうゆ味。
ここの豚肉はホント食べやすくておいしいです。
ご飯の量は多すぎるのですけど。
次はネギ塩味かみそ味か…と思っているところ。
この後、イギリス館に行く用事があったので、みなとみらい線で元町中華街まで行き、アメリカ山を通ってイギリス館へ。
用事が終わってから、港の見える丘公園で写真を撮って帰ることにしていたので、ゆっくり、いつもは行かないところまで回って写真撮影。
夕方だったので、太陽の光をうまく利用した写真も撮れた…と思う。
夕焼けまで撮ろうと思っていましたが、雲が多く、あまり期待できなかったので、あきらめて帰りました。
写真はゆっくり整理してからアップします。
ベイブリッジも、見る角度によって表情が違うようです。
そうそう、写真撮影に気を取られていると、蚊に刺されました。
そうなんだ、虫よけスプレーが要るんだなぁ…と。
さて、昨日は中秋の名月で満月…でしたが、見えるかなぁ…と、鶴見川の土手に出てみましたが、残念ながら見えず。
仕方なく、鶴見川の向こうの夜景を撮っておきました。
まぁこれも川に反射する明かりがきれいと言えばそうですけど。
今日の夜にコンビニに行きがてら空を見上げると、大きな月が。
一日遅れのほぼ満月です。
300ミリの望遠で撮りました。
これくらい望遠にすると、手振れを止めるのが難しく、苦労した…。
空全体としてはけっこう雲があったけど、月の周りは薄雲という感じで、見えて良かった。
水曜日から3日間、あちこち出歩いて足がすっかり疲れてしまいました。