暑さに疲弊

9月も半ばになろうとしているのに、日中の暑さはいっこうに衰える気配がありません。

クラブの馬達はみな無事ですが、そうとうこたえているはずです。

シャル君も相変わらずお昼寝だいすきです。それで体力を持たせているのだと思います。

きっとわたしがボケて見えてるかもしれません。

Even though it's already mid-September, the daytime heat shows no sign of letting up.

The horses at the club are all fine, but they must be struggling quite a bit.

As for Sharu-kun, he still loves taking naps. I think that's how he’s conserving his energy.

He probably sees me as a bit dazed or absent-minded.