絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@英訳ドン作川柳集814 ここ厚いどこそこ厚いみな厚い

2014-10-27 07:17:57 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         仮想はてなグループ

                       

   *  ここ厚いどこそこ厚いみな厚い







  (ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

    ここ厚いどこそこ厚いみな厚い        ドン作(ちふ+)

            ↓
    Thick Thick where everyone here and there  

            ↓           
    厚い厚いところあちこちでみんな
 


                               おわり


仮想はてな Oあゆか
仮想はてな ドン作



仮想はてな・ストーリィver0.01  吉野下市ピンクの彼岸花

2014-10-27 07:17:07 | 仮想はてな物語 
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
                       英訳短歌version0.01
                       平成はじめのころです。
 

 * 吉野下市ピンクの彼岸花(042)


 吉野の下市町のYにピンクの彼岸花が咲いているという
 新聞記事を読んだ。
 あの毒々しい赤色と、髪を振り乱したような姿には、
 どうも馴染めぬ。
 イメージも悪い。
 その花がピンク色だという。
 私は、珍しいもの見たがり屋の一員でもある。
 野次馬根性が旺盛なのだろう。

 165号、168号を通って下市町にゆく。
 Yに着いたが、2~3人の人に聞いても、誰も知らないという。
 道端に咲く花の場所など、
 よっぽど花好きでないと知らないのだろう。
 薬局があったので入った。
 ちょうど目薬を切らしていたので、
 「OA用の目薬を下さい」と言った。
 「そんなものは、置いていても売れないので無い」という。
 残念なようで、ホッとしたような気分。
 まだ、ここまでは、OA化の波は押し寄せては
来ていないようだ。
 ついでに、記事のことを聞いてみたが知らないと言う。
 この村に、そういう事に詳しい人がいるので、
 聞いてあげると電話を掛けてくれた。

 その場所は、私が、つい先程素通りした所だった。
 数100m手前の道路脇である。
 赤い彼岸花の群れの中に小さくなって、
 所々に固まって咲いている。

 本当に淡いピンク色であった。
 誰かが既に数本折って持ち去っていた。
 観賞用に飾る国もあるらしい。
 所変われば、である。
 最近では、種子も特許の対象になっているので、
 私もスケベ心を出してその球根を一つ頂こうと思った。
 しかし、道具は何も持っていなかった。
 素手で茎の根元を掘ろうとした時、滑って転んだ。
 一瞬、電流のようなものが走った。

 さわらぬ神に祟り無し。
 もう、掘ることは止めて写真だけ撮って帰ることにした。
 サヤカに跨がり来た道を一目散、帰るのみである。
 見た満足感が、ほんのりと拡がる。
 快適な気分である。

 おかしい!
 サヤカが、だんだんと山奥に入って行くではないか。
 来た道には少なくとも人家が視界内にあったはずなのに、
 それが全然見当らなくなってきてくる。

 道路が舗装されているのが、せめてもの気休めとなる。
 そのうち、小雨もパラついて来た。
 すぐに引き返せばよいものを、道があれば行ってヤレという、
 アホな性分が擡げてくる。

 気が付いたときには、何処をどう走っているのか、
 検討がつかなかった。
 もちろん、地図など持ってない。
 だんだんと日も暮れてくる。
 人にも車にも会わない。
 周囲1km以内に人は居ない筈なのに、
 サヤカに話しかけても応えがない。

 しまった!
 もう少し前に引き返すべきだったと悔やんだが後の祭り。
 4~5時間も、雨の山中をウロついていたのだろうか?

 [ああ、凄い魔力!]
 突然、サヤカが話し掛けてくれた。
 彼女も、ピンクの彼岸花の魔力に翻弄されていたと言う。

 [私は切れたが、人間の貴方には数日残るだろうから、
  気をつけなさい。
  帰りは、私がOさんの許へ連れ戻してあげましょう]
 と言ってくれた。

 サヤカのお蔭で何とか無事に家に辿りついた。
 それから、2~3日は、会社でも家でもチョンボばかり。
 上司からは白い眼で見られるし、Oさんからは、
お目玉食らうし、
 40越えても惑うことのオンパレード。

 あーあ!


 彼岸花 ピンクの姿も ご一興 
  そぼ降る小雨を ひっそりキャッチ
                            ち ふ


                        この項おわり



あ@英訳ドン作川柳集813 ここ暑いどこそこ暑いみな暑い

2014-10-27 07:15:09 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         仮想はてなグループ

                       

   *  ここ暑いどこそこ暑いみな暑い







  (ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

     ここ暑いどこそこ暑いみな暑い       ドン作(ちふ+)

            ↓
     Hot hot hot where everyone here and there 

            ↓           
     熱い熱い熱いところ、誰もここにある 
 


                               おわり


仮想はてな Oあゆか
仮想はてな ドン作



あ@つぶつぶ(日々)207 今日もまた日が過ぎてゆく老いてゆく

2014-10-27 07:13:35 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       


*  English translation 


  207 今日もまた日が過ぎてゆく老いてゆく



        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    I Yuku Yuku day old past also today
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

私ゆくゆく日齢の過去も、現在







     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・


あ@オレとXX妄想集089 オレと君この後どうなる意地を維持

2014-10-27 07:12:05 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         

                       

   *  089 オレと君この後どうなる意地を維持






  (もと文 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

    

            ↓
     Maintain meaner what happens after this you and I

            ↓           
     あなたと私がこの後どうなるか意地の維持
 
 


                               おわり