絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

仮想はてな・ストーリィver0.01 中国道でサヤカが ?!

2014-10-02 07:43:03 | 仮想はてな物語 

copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
                       英訳短歌version0.01


 * 中国道でサヤカが ?!(016)


 ある金曜日の夜の夢の話である。
 サヤカが人間の姿をしていた。
 若い時のOさん、そっくり。
 とても悲しそうな顔をしていた。
 彼女が何故サヤカだとわかったのか?
 それは私の目の前で、
 バイク姿からOさんにパッと変わったからだ。


 [どうかしたの?]
 サヤカは何も答えない。
 涙を少し貯めて眼をそらしていた。

 どうしたのだろう?

 私は、どうしていいかわからなかった。
 サヤカであるのはわかっている。
 けれども、彼女は今は人間の女性だ。
 Oさんには似てはいるが、Oさんではない。
 違うから、私は迷うのだ。
 肩にそっと手を置いて慰めてやりたかった。
 彼女が、Oさんなら何のためらいもなく、そうしたであろう。

 サヤカは、そのうち私から遠ざかっていった。
 右足が痛いのか少し引きずって歩いている。
 追っかけようとするが足が進まない。
 あまりにも遠くに行ってしまうので、
[おーい]と声をかけようとしたが声がでない。


 あーあ、どうしょうもないのかと、心を絞りこんだ時に目が覚めた。
 何故あんな夢を見たのだろう。
 夢なんていうものは何か現実と関連性を持っていても、
 良いはずなのに、思いあたるフシはない。


 次の日の土曜日は丹後半島を一周する予定であった。
 中国自動車道・舞鶴自動車道(福知山I・C)から、
 9号・178号を通って、
 時計回りに海岸線沿いに走る予定だった。


 天気は秋晴れ。
 ツーリングには、もってこいの日であった。
 だが、秋の天気は変わりやすい。
 ましてや山陰地方までゆくのである。
 どう変わるかわかったものではない。
 TEL天気予報では曇りはするが、降水確率は30%以下だった。


 行くのみ!


 中国道に入ってまもなくの時であった。
 走りがおかしい。
 サヤカのハンドルが微妙に震えるのである。
 私はピンときた。
 昨夜の夢はこれだったのか。


 すぐさまパーキング・エリアにサヤカを止めて点検した。
 私は、サヤカが足を引きずって歩いているのを思い出したので、
 タイヤをすぐさま疑った。
 前は何ともない。
 後のタイヤを叩けば少し凹むのであるおかしい。
 これぐらいの力でこんなになるはずないのにと思ったので、
 入念にチェックした。

 クギを拾っていた。
 タイヤに釘が深く差し込んでいたのだ。
 危ないところだった。
 サヤカの夢を見ずにあのまま走っていたらと思うとゾッとする。


 西宮インターで降り修理工場を捜した。
 朝の9時前だったが、幸いインターのすぐ近くの店が開いていた。
 ノーパンクのタイヤなので修理は10分とはかからなかった。
 便利になったものだ。
 その応急処置で、あと1、000kmぐらいは大丈夫だと、
 保証してくれた。


 ああ、今日一日は安心だ。
 これで丹後半島へ心おきなく行けるぞ。


 クギ一本 見落とすミスも 許されぬ 
   厳しきマシンの 優しさを知る
                           ち ふ


                       この項おわり



あ@英訳ドン作川柳集786 爽やかにさわやかな髪爽やかと

2014-10-02 07:40:41 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)






                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         仮想はてなグループ
  

                       

   *  爽やかにさわやかな髪爽やかと








  (ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)


   爽やかにさわやかな髪爽やかと ドン作(ちふ+)

            ↓
   Hair and refreshing refreshing refreshing 

            ↓           
   髪とさわやかさわやかさわやか 

 



                               おわり




仮想はてな Oあゆか
仮想はてな ドン作



あ@つぶつぶ(日々)182 今日もまた日が過ぎてゆく狭まりの

2014-10-02 07:39:15 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       


*  English translation 


  182 今日もまた日が過ぎてゆく狭まりの



        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    The narrowing of the day Yuku past also today
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

また、一日ゆく過去今日の狭窄






     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・


あ@オレとXX妄想集064 オレと君この後どうなる無理なこと

2014-10-02 07:37:58 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         

                       

   *  064 オレと君この後どうなる無理なこと






  (もと文 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

    

            ↓
    It unreasonable what happens after this you and I 

            ↓           
    それは無理何これ以降あなたと私が起こる 
 
 


                               おわり





a@(Quiz-my answer)647 292”910 24113”42 4989

2014-10-02 07:36:11 | Num川柳 
  


0843=おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に? と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


   ・NUM川柳=NUMERICの川柳

【 WWW対応=だぶさん備え=ワープロ感覚でのネット参加 】


数字日本語の世界語化を夢見て213(じいさん)。


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかオジさんグループ
                         仮想はてなグループ
ヘタな英語にて。


 * 721046? (傘;傘;)  my answer


  647 292”910 24113”42 4989

      つくづくと 強い陽射しに 四苦八苦


      TUKUDUKUTO  TUYOIHIZASINI  SIKUHAKKU

   

      ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し ;
       
      The struggle to strong sunlight To keenly 
               ↓
       強い日差しの闘争が強くするために、
       



                           8”18”1 


411270!=YOI1NITIO!→よい1日を!→Have a good day!→良い一日を!

8”18”1=バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

914”=QUIZ