絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

仮想はてな・ストーリィver0.01  和田山イノシシが ?!

2014-10-09 06:31:08 | 仮想はてな物語 
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
                       英訳短歌version0.01


 * 和田山イノシシが ?!(023)


 国道9号を走って秋の山景色を満喫していた。
 和田山を少し過ぎたところで右に折れ、山の中に入った。
 日本海に出る予定である。
 紅葉も盛りは過ぎているが結構楽しめた。

 車の通りも少ない寂しい山路であった。
 しかし、その道路は日本海方面の道路に繋がっていると、
 ガソリンスタンドの店員が
 教えてくれてたので、その点だけでも、気が楽であった。
 所々に[イノシシ注意!]の立て札が立ててあった。
 そんな馬鹿なと気にもせず走っていた。

 しばらく走っていると前方に小牛が見えた。
 こんな山の中に牛がいるのかなと、
 不思議に思いながら近づいてゆく。
 小牛にしては小さいし毛がたくさん生えている。
 気味悪くなって止まった。
 その生きものも、私に気がついたのか、こちらを睨んでいる。


 目と目が合ってしまった。
 その瞬間、ヤツは、私の方に突進してきた。

 ヤバイッ! 

 奴は猪だった。
 奴が猪なら、こちらもイノシシ年生まれ。
 今更Uターンは出来ない。
 私は、すぐさまギアをセカンドに入れ方向指示器を点け、
 ヘッドライトを、
 遠距離と近距離用に交互に変えながら、
 クラクションを鳴らし、
 エンジンを最大に蒸かして直進した。
 正面衝突する覚悟だ。

 というのは建前で、実際は衝突寸前にハンドルを
 左に切るつもりだった。
 それしかないと、咄嗟に判断を下したのだ。


 バリバリバリッ。
 ピカピカピカッ。


 大台が原で出会った雷のゴロッピ並みの脅しだ。
 奴もびっくりしたに違いない。
 10mぐらいの距離に近づいたとき、奴は急に止まったかと思うと、
 コロコロコロと引っくり返って転がってきた。
 奴も急ブレーキには弱いのだろう。


 ハンドルをすばやく切る。
 Sサヤカのわずか50cmぐらいの傍を転がっていった。
 私は、ギアをトップまで上げ、その場を逃げ去った。
 後ろで奴がどうなっているか、見る余裕もなかった。
 心臓が首の近くまで、押し上がったようであった。


  イノシシの 大突進を 迎え撃つ
   わがバイクの フル回転
                       ち ふ


                この項おわり


コメント

あ@英訳ドン作川柳集793 爽やかにさわやかな耳爽やかと

2014-10-09 06:29:37 | Num川柳 






                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         仮想はてなグループ
  

                       

   *  爽やかにさわやかな耳爽やかと








  (ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)


   爽やかにさわやかな耳爽やかと ドン作(ちふ+)

            ↓
    And ear refreshing refreshing refreshing

            ↓           
    耳さわやかさわやかさわやか

 



                               おわり




仮想はてな Oあゆか
仮想はてな ドン作

コメント

あ@つぶつぶ(日々)189 今日もまた日が過ぎてゆく別々の

2014-10-09 06:28:34 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)



多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       


*  English translation 


  189 今日もまた日が過ぎてゆく別々の



        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    Separate day Yuku past also today
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

別々の日にゆくの過去も、現在






     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・

コメント

あ@オレとXX妄想集071 オレと君この後どうなる打ち切りか

2014-10-09 06:27:08 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         

                       

   *  071 オレと君この後どうなる打ち切りか






  (もと文 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

    

            ↓
    Or censoring what happens after this you and I 

            ↓           
    それとも何が検閲することは起こるの後にあなたと私、この 
 
 


                               おわり



コメント

a@(Quiz-my answer)654 48243 964”30104 010456

2014-10-09 06:25:22 | Num川柳 



  


0843=おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に? と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


   ・NUM川柳=NUMERICの川柳

【 WWW対応=だぶさん備え=ワープロ感覚でのネット参加 】


数字日本語の世界語化を夢見て213(じいさん)。


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかオジさんグループ
                         仮想はてなグループ
ヘタな英語にて。


 * 721046? (傘;傘;)  my answer


  654 48243 964”30104 010456

      シワにシミ 黒ずみ落とし お年ごろ


      SIWANISIMI  KUROZUMIOTOSI  OTOSIGORO




      ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し ;
       
       New Year around stain remover blackheads wrinkles
               ↓
       染み抜きの黒ずみのしわの周りの新年
       



                           8”18”1 


411270!=YOI1NITIO!→よい1日を!→Have a good day!→良い一日を!

8”18”1=バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

914”=QUIZ

コメント