絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ青春@歌166 オレの腕にそっとふれくる君の手は まだ恋人には半人前

2014-10-19 10:35:59 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


 * Tanka English translation

 
  オレの腕にそっとふれくる君の手は まだ恋人には半人前


   
       ↓
Your hands to gently touch my arm to come to the lover is still half a man
       ↓
   
優しく恋人に来て私の腕に触れてあなたの手は、まだ半人前です




   おわり

Finished

166/166 

コメント

あ青春@歌165 そっと手を君の前に差し出せば 恥じらう君の手ためらいがちに

2014-10-19 10:35:24 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


 * Tanka English translation

 
   そっと手を君の前に差し出せば 恥じらう君の手ためらいがちに

   
       ↓
Hesitantly hands outstretched in front of you if you feel self-conscious hand gently
       ↓
   
あなたが穏やかに自己意識の手を感じた場合はためらいがちに手が目の前に伸ばし



  

コメント

ああ青春@歌164 君の眼をしっかととらえた オレなりし 想いのかないし幸せに酔う

2014-10-19 10:34:40 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


 * Tanka English translation

 
   君の眼をしっかととらえた オレなりし 想いのかないし幸せに酔う
   
       ↓
I do not get drunk and happy feelings Hang Ki becomes Shikkato I caught your eye
       ↓

   私は酔っていないと幸せな気持ちがKiはShikkatoなりハングアップ私はあなたの目を引いた


  



コメント

あ青春@歌163 君といれば何処でもいい傍にいれば 空気はうまいし心は満パイ 

2014-10-19 10:33:47 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group




 * Tanka English translation

 
 君といれば何処でもいい傍にいれば 空気はうまいし心は満パイ 


   
       ↓
The heart is full pie is good if you are in the air near anywhere if I'm with you
       ↓
   
心臓は、私はあなたと一緒にいる場合は、近くにどこでも空中にある場合は、

完全なパイは良いです

  

コメント

あ青春@歌162 公園のベンチに坐る その距離は近くてはダメ遠くてはなおダメ

2014-10-19 10:33:13 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


 * Tanka English translation

 
  公園のベンチに坐る その距離は近くてはダメ遠くてはなおダメ

   
       ↓
Distance sitting on a bench in the park are close to useless useless The far
       ↓
   
公園でベンチに座って距離は役に立たない役に立たない遠くの近くにあります

  


コメント