絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

仮想はてな・ストーリィver0.01  屋久島と万博公園のパソ通仲間

2014-10-20 08:00:00 | 仮想はてな物語 

copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
                       英訳短歌version0.01
                       平成はじめのころです。


 * 屋久島と万博公園のパソ通仲間(035)


 このように文明が進んだ時代でも分かぬことも多い。
 いや、解らないことばかりなのかも知れない。
 屋久島の縄文杉、京都の北山杉、大神神社の巳の神杉、
万博の太陽の塔、Sサヤカなどなど。

 彼らは、私の頭では考えられない能力を持っている。
 並み以下の人間である私は、彼らと必要な時に話が出来れば
良いなと望んでいる。
 奴らと離れていてもある程度自由に交流できる方法は
ないものだろうか。
 幸い今、私はパソコン通信(=パソ通)に凝っている。

 そうだ!!
 奴らにパソコン通信を覚えさせればいいのだ。
 携帯電話も出来ているし、無線電話もある。
 奴らを私の家族会員にすればいい。
 家族割引の特典も使える。

 サヤカに相談すると、この地球上には、
 テレパシー通信網が整備されていて、
 パソコンネットと相互乗り入れも可能になっていると言う。
 いい事を教えてもらった。
 その通信網は、電気と電話をも兼ねているようなので、
 あたかも私の家の中で、
 使っているのと変わらない使い方が出来るということらしい。
 奴ら進んでる! 

 後はワープロとモデムを買い与えてやればOKだ。
 ワープロの方がパソコンよりも安くて扱い易いだろう。
 私は、型遅れのワープロと300ボーのモデムを2セット買った。
 取り敢えず縄文杉と太陽の塔の二人を選んだ。
 縄文杉の方は、またまた鹿児島のNさんに頼んだ。
 こういう事が出来るのは、やはりパソ通の持つ利点だ。
 この年になって、知らない土地の離れた場所に住む友人なんて、
 パソ通を通して、
 以外には、そう簡単に出来るものではないからだ。
 お世話になりっ放しだ。
 そのうち、とびきりうまい三輪素麺でも送ることにしよう。

 太陽の塔には夜間に取り付けに行った。
 サヤカをなんとか宥めすかして納得させた。
 あんな奴でも、私にとっては貴重な存在なのだ。
 奴は、サヤカの主人である私と繋がりが出来るものだから、
 喜んで引き受けてくれた。


 あのへんてこりんな口を開けて、
 パソ通セットをパクリと飲み込んだのだ。
 奴らの頭は鋭い。伊達に超能力を備えてはいない。
 もの覚えもいい。
 基本的なことだけ伝えておいた。

 IDコードやパスワード、電子メールの読み書きである。
 このぐらい出来れば、後は疑問点があればメールで、
 質疑応答出来るのだ。


 縄文杉は、雨降りの日でないとインプット出来ない。
 内部に出来ている空洞を使って、
 雨ダレを落としタイプするのだそうだ。
 その為キーボードはラップで巻いてもらった。
 シフトキーは使えそうもない。


 太陽の塔は、晴れた日でないとインプット出来ない。
 その名に相応しく太陽が燦々と輝いていないと動きが
 思うようにならないそうだ。
 口の中で三枚舌の舌先を使ってタイプすると言う。
 これも唾液で汚れるのでラップを巻いてやった。
 中古のワープロとモデム、2セットで10万もはかからなかった。

 だが、10万というと会社員の私にとっては痛い。
 維持費もどのくらいかかるのか解らない。

 なるべく止むを得ない時だけ使おう。
 しかし、奴らは暇な上、面白いのか、
 数か月経ってパソ通の利用代金の請求が、
 ン万円も来た!!

 また、Oさんに絞られるゾ!

 パソ通ネツトの会員の皆様、
 私の仲間にあまり話しかけないで下さい。
 暇に任せて、奴らバンバン、メールを送っていきますよ。


 パソ通の 向こうにおわすは 人か魔か
  言の葉などは お化粧品 
                         ち ふ


 なお、あの駄犬コロは、何で屋久島などに行ったのか、
 よくは解らないのですが、
 超能力を身につけるため、
 縄文杉の根元で観光客に餌をもらいながら
 修業中とのことです。
 縄文杉の非常に読み辛い、
 ひらがなメールに書いてありましたので、
 お知らせしておきます。


                         この項おわり



註、

     短歌の英訳につきましては、
     短歌を打ち込んで、(←数テンポ遅れの元電脳人)
     検索をかけてみてください。
     うまくすれば、出てくるかもしれません。
    (以下、同様となります)



コメント

あ@英訳ドン作川柳集804 ありゃ仮説ぴたり仮説でみな逃げて

2014-10-20 07:57:55 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         仮想はてなグループ

                       

   *  ありゃ仮説ぴたり仮説でみな逃げて







  (ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

   ありゃ仮説ぴたり仮説でみな逃げて         ドン作(ちふ+)

            ↓
   The away suddenly everyone in the hypothesis hypothesis whoa   

            ↓           
    仮説仮説おっと離し突然全員  
 


                               おわり


仮想はてな Oあゆか
仮想はてな ドン作



コメント

あ@つぶつぶ(日々)200 今日もまた日が過ぎてゆく延々と

2014-10-20 07:56:20 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       


*  English translation 


  200 今日もまた日が過ぎてゆく延々と



        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

   And on and on that day Yuku past also today 
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

そしてゆくの過去を、その日に今日も






     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・
コメント

あ@オレとXX妄想集082 オレと君この後どうなる静けさよ

2014-10-20 07:54:51 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         

                       

   *  082 オレと君この後どうなる静けさよ






  (もと文 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

    

            ↓
    Tranquility what happens after this you and I 

            ↓           
     この後にあなたと私が何が起こるかを静か
 
 


                               おわり



コメント

a@(Quiz-my answer)665 10610” 31000”35 4714

2014-10-20 07:52:19 | Num川柳 


0843=おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に? と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


   ・NUM川柳=NUMERICの川柳

【 WWW対応=だぶさん備え=ワープロ感覚でのネット参加 】


数字日本語の世界語化を夢見て213(じいさん)。


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかオジさんグループ
                         仮想はてなグループ
ヘタな英語にて。


 * 721046? (傘;傘;)  my answer


   665 10610” 31000”35 4714

       重労働 産前産後 しないよう


       JYUUROUDOU  SANZENSANGO  SINAIYOU
 
   

      ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し ;
       
       So as not to hard labor postpartum maternity
               ↓
       しない重労働の産後の出産になるよう
       



                           8”18”1 


411270!=YOI1NITIO!→よい1日を!→Have a good day!→良い一日を!

8”18”1=バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

914”=QUIZ

コメント