あ＠英訳ドン作川柳集１０７４ 洋館で食うよ羊羹よう噛んで

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　洋館で食うよ羊羹よう噛んで



　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　洋館で食うよ羊羹よう噛んで　　　　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　Chewing jelly so I'll eat a Western-style　　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　ゼリーを咀嚼すると、私は西洋風を食べるよ　

　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠英訳ドン作川柳集１０７２ しゅしゅっとティッシュ痩せるのパンク並み

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　しゅしゅっとティッシュ痩せるのパンク並み


　　　　　　ティッシュ、
　　　　　　しゅしゅっ・・・

　　　　　　しゅっと１枚で済ませばいいのに・・・




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　しゅしゅっとティッシュ痩せるのパンク並み　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Punk par of tissue and lose weight Shushu~tsu　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　組織のパンクパーと重量シュシュ～のTSUを失う

　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠英訳ドン作川柳集１０７３ 大顔が小顔作って知らん顔

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　大顔が小顔作って知らん顔



　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　大顔が小顔作って知らん顔　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　Indifference large face is to make small face　　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　無関心大顔が小顔を作ることです　

　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠仮想はてな 天平も 平成の世にも 風は撫でる 甍おおらかなり 青き西の京

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　→　短歌の英語翻訳


　　　天平も　平成の世にも　風は撫でる　甍おおらかなり　青き西の京

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地　　宇

　　
　　（とある英訳　→　とある　和訳戻し）

The Blue Tenpyo also Nishinokyo Nari Iraka generous to stroking
the wind World: Heisei

　　　　　　　　　　　↓

　 ブルー天平また西ノ京ナリ甍風世界をなでるに寛大：平成



０５１／０５１

あ＠仮想はてな 五月の風 うっすらとそよぐ 奥明日香 ぽつり石舞台 ひっそと眠りいる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　→　短歌の英語翻訳


　　　五月の風　うっすらとそよぐ　奥明日香　ぽつり石舞台　ひっそと眠りいる


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地　　宇

　　
　　（とある英訳　→　とある　和訳戻し）

It is a stone sleep stage jammed its whisper back Asuka swaying
slightly and wind of May

　　　　　　　　　　　↓

それは石の睡眠段階は月のそのささやきバック少し揺れ飛鳥と
風を詰まっている




　
０５０