ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
英訳短歌version0.01
平成初めの頃。
＊ 新益京のワープロ（０２８）
私は、ワープロを使う時、
マニュアルは手放せない。
ちょっと複雑なことをすると、
即落し穴に落ち込んでしまう。
それを、だ！
ガキ（私の子供たち）どもは、
いとも簡単にマニュアル無しでボカスカ扱うのだ。
ファミコン・パソコン慣れしていて、キーボードなど
恐がりはしない。
親父の威厳もクソもあったものではない。
ある日のこと、サヤカがワープロを打ってみたいと言い出した。
彼女の能力も大分上がってきて、
周囲１ｋｍ以内に人が居なければ話しかけてくる。
このあたりでも１０ｋｍ以内に人が居ないところなど
限られている。
荒れ模様の天気の日に山の、
それも大分奥深い所でないとそういう条件にならない。
少々の雨では人が出ているからだ。
荒れる山のなかは恐ろしい。
路は滝のような水が流れ川のようになる。
岩も転がり落ちてくる。
木は左右１５０度ぐらいに揺れ動くし、
山全体が日頃の欝憤を晴らすように、
猛烈な口喧嘩をしているようになる。
サヤカと、どうしても話をしたい時には、
そういうなかを走ってゆかなければ
ならなかった。
しかし、これからはそんなことをしなくても気軽に
話ができそうだ。
有り難い。
投資しただけの価値はあった。
サヤカも、駄犬コロのように暇を持て余しているに違いない。
普段の日は、カバーを掛けられて一週間に一回しか、
お呼びが掛からない。
かといって、私は、しがない会社員。
土・日以外は、そうそう乗れるものではない。
定年になったら思う存分連れ回してやるからな、
と言っても、
お互いヨレヨレのジイちゃんと、
スクラップ寸前のマシンレディ。
ああ、術なきものか、世の中の道。
憶良じゃないけど、ボヤきたくなる。
サヤカは、暇つぶしにワープロでも覚えたいのだろう。
けれども、練習できるのは土曜日の午前中、Ｏさんが買物に
行っている間だけ。
まあ、それでも刺激にはなるか。
彼女はもの覚えがいい。
エンジンを掛けて変速ペダルの所へ割り箸を括ってやると、
器用なキータッチで、ワープロを打つ。
大したもんだ。
機械、機械と侮ってはいけない。
実は、ここだけの話ですが、
この文章は、彼女に打たせたものなのです。
次々と ワープロ・パソコン 生まれ来て
金は続かぬ 頭は持たぬ
ち ふ
この項おわり
註、
平成２６年の今１０月も
ワープロを愛用しています。
中古品ですが。
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
英訳短歌version0.01
平成初めの頃。
＊ 新益京のワープロ（０２８）
私は、ワープロを使う時、
マニュアルは手放せない。
ちょっと複雑なことをすると、
即落し穴に落ち込んでしまう。
それを、だ！
ガキ（私の子供たち）どもは、
いとも簡単にマニュアル無しでボカスカ扱うのだ。
ファミコン・パソコン慣れしていて、キーボードなど
恐がりはしない。
親父の威厳もクソもあったものではない。
ある日のこと、サヤカがワープロを打ってみたいと言い出した。
彼女の能力も大分上がってきて、
周囲１ｋｍ以内に人が居なければ話しかけてくる。
このあたりでも１０ｋｍ以内に人が居ないところなど
限られている。
荒れ模様の天気の日に山の、
それも大分奥深い所でないとそういう条件にならない。
少々の雨では人が出ているからだ。
荒れる山のなかは恐ろしい。
路は滝のような水が流れ川のようになる。
岩も転がり落ちてくる。
木は左右１５０度ぐらいに揺れ動くし、
山全体が日頃の欝憤を晴らすように、
猛烈な口喧嘩をしているようになる。
サヤカと、どうしても話をしたい時には、
そういうなかを走ってゆかなければ
ならなかった。
しかし、これからはそんなことをしなくても気軽に
話ができそうだ。
有り難い。
投資しただけの価値はあった。
サヤカも、駄犬コロのように暇を持て余しているに違いない。
普段の日は、カバーを掛けられて一週間に一回しか、
お呼びが掛からない。
かといって、私は、しがない会社員。
土・日以外は、そうそう乗れるものではない。
定年になったら思う存分連れ回してやるからな、
と言っても、
お互いヨレヨレのジイちゃんと、
スクラップ寸前のマシンレディ。
ああ、術なきものか、世の中の道。
憶良じゃないけど、ボヤきたくなる。
サヤカは、暇つぶしにワープロでも覚えたいのだろう。
けれども、練習できるのは土曜日の午前中、Ｏさんが買物に
行っている間だけ。
まあ、それでも刺激にはなるか。
彼女はもの覚えがいい。
エンジンを掛けて変速ペダルの所へ割り箸を括ってやると、
器用なキータッチで、ワープロを打つ。
大したもんだ。
機械、機械と侮ってはいけない。
実は、ここだけの話ですが、
この文章は、彼女に打たせたものなのです。
次々と ワープロ・パソコン 生まれ来て
金は続かぬ 頭は持たぬ
ち ふ
この項おわり
註、
平成２６年の今１０月も
ワープロを愛用しています。
中古品ですが。