【翻訳】引き受けるか断るか

仕事の日記を書くのは　久しぶりですが…

その後、結局、
割と良い条件のところからの仕事を受け、
現在に至ります。

来週からは　いよいよ仕上げです。

-------------------------------------

そういえば、今朝の電話、仕事の新規依頼、
断ってしまったけど
実際には　受けても大丈夫だったんだよね…
あれ　受ければ良かったかな～？
（↑朝はかなりこう思ってたけど　意外にもうどっちでも良くなった）

登録はしているけど
一度も仕事を請けたことがなかった会社だったし。
電話をくれた人が、とても爽やかで感じ良かったし。
（↑意外とこういうのが決め手になったりするのよね。断るのゴメンナサイって感じで…）


以前はぜんぜん気にもしなかったのだけど
ここのところ　ちょっと入金日が気になるというか
ある程度コンスタントに入金が欲しいという気持ちも
ちょっとだけあり…


いや～　難しい。
私の場合は、登録してあるのが９社ほど。
出たとこ勝負でその都度　次の仕事を決めているので
その辺の「賭け」が　すごく難しい。

結局、依頼されるがまま、「可能」だっていうだけで
仕事を請けていると　今までのように
仕事onlyの生活になってしまうわけで。

ただ、いざ　仕事を断ってしまうと
あ～　これで良かったのかな～と
思ってしまうわけで。