いつも必死な翻訳者日記

フリーの実務翻訳者が綴る日常

MONTHLY BIRTHDAY -10th-

2009-12-16 17:00:00 | はるたんと私


はるたん 10ヶ月の ささやかなお祝いには、
東京駅に期間限定で出店されていた「miffy style」で、
sunny が、ミッフィーのカステラを買ってきてくれた。


左側に写っているのは「miffy my name stamp」。
(はるたんの名前が入ったものをsunny が同店でみつけて買ってきた)
右側に写っているのは、『ミッフィー 6ヵ月からのブロックあそび』の中のミッフィー。

最近のはるたん
体の成長は、だいぶ緩やかになってきたと思いきや、
心の発達が著しい時期に。
特に、言葉の吸収に ものすごく優れている時期なのだと思う。

上着を着て鞄をかけた母を見て、
「バイバイ(いってらっしゃい)」と手を振ったり、

母が「レコード聞く?」と はるたんに聞いたら、
笑顔で おしりを上下に振って、音楽を楽しむ仕草をしたり、

白イルカのフィンガーパペットを持った はるたんに、
母が、「かめさんをお父さんにあげて」と言ったら
フィンガーパペットの カメ太郎の方をつかんでsunny に渡したり…。
(その後、sunny が ハイッ、とはるたんに返したら、ぺいっ、と放り投げたらしいが)

私は 毎回、
「なんでわかるの!?」 と驚くばかり。

いつの間にか、いろんなことを見て聞いて、覚えている!
そうやって、人の言動を見て、マネしながら成長していくのだなーと思うと
めったな言動はとれないなー、
何でも見られている、気をつけなきゃ、と思ったりする。

ただ、そうやって、赤ちゃんから子供へと 成長していく一方で、
(実家に来てから、2ヶ月が経つけれど)
実家へ来た当初に比べると、無邪気さのようなものは 確実に失われているみたい。
それでもまだまだ、
たびたび私達に見せてくれる 満面の笑み、
キャッキャッと無邪気に はしゃぐ様子を見ていると、
いつまでもこのままの時間でいてくれても…時間が止まっても良いのに、と思う。

でも、そう思えるのは、
確実な成長を信じていることの裏返しかもしれない。
あんなに遠かったはずの1歳のお誕生日が 見えてきてしまったけれど、
ゆっくりゆっくり、成長して欲しい。






最新の画像もっと見る