先週は恐ろしく寒かったので、
お鍋していたニューヨークの天候ですが、
ここ数日は猛暑です。
30～32℃。
もう、暑さと湿度で
何もしなくても体がにちゃにちゃします。
それに、片頭痛とまではいきませんが、
後頭部あたりが重いです。
体もだるいですし、息もし難い。
数日前まで、寒い寒いと暖房入っていたのに、
今はこの暑さなので、
温度差に付いていけないですね…。
息子の14歳の誕生日ディナーも兼ねて、
メキシカン料理でパーッとしてきました。
（息子希望のレストランです。）
久々にマルガリータも飲みましたけど、
よく分かりました。
私、基本的にテキーラが好きじゃないみたいです。
かといって甘すぎるカクテルも好きじゃないし、
モヒートやサングレアにすればよかったぁと思いました。
１年ほどアルコール無しの生活を送っていたので、
アルコールに関する自分の嗜好が明確になっています。
書きたいことはいろいろあるんですが、
今週アメリカ手話のミッドターム（中間）プレゼンテーションあるので、
頭の中、ひっちゃかめっちゃかなので、
またの機会にします。
今ね、身振り手振りの大きい人を見かけると、
んっ？！手話か？
と、絶対に見入ってしまうんです。
メキシカンレストランでも、
大人はみんな酔ってましたし、
身振り手振りを激しくし、
一生懸命話している人を何人も見かけたのですが、
その身振り手振りが手話に見え、
読み取ろうとしてしまう自分がいて、
笑ってしまいました。
おまけに昨夜は、
娘とテレビを見ているときに
エクササイズしているのが出てて、
手首の運動だったんですよ。
思わず、
手話かと思って、身を乗り出して読み取ろうとする自分がいて、
娘に笑われてしまいました…。
あとね、もう一つ、
変な特技が判明しました。
わたくし、聾唖の人がアメリカ英語手話をするじゃないですか？
それを、
同時通訳で日本語に訳せれます。
しかも岡山弁もいけます！（いかんでいいか？）
芸人の「千鳥」の会話みたいに訳せれるんですよ。
自分でも脳の中でどういう風に変換してんのか不思議なんですが、
そもそもアメリカ手話の文法が日本語に似ていることもあって、
手話教材にＤＶＤとかで、
２～３人が会話しているのを理解しなくてはいけないんですけど、
全部、同時に日本語訳できる。
これ、何かもっと役に立てれないかな～？
なんてったって、
同時通訳ですから！
まあ、まだ初級レベルだけどね。
プレゼンテーションの採点が、
思った以上に厳しいので、
ちょっと頑張ります。
クリックしていただけると励みになります。
にほんブログ村
