ガムラ（ン）

「二十数年前、私がガムランを始めた頃は、ガムランという言葉を知っている方はまだまだ少なく、デパートのイベントで演奏を依頼されて、行ってみると、掲示には「ガラムン」や「ガンダム」と紹介されていたものです。最近は間違えられることもなくなりましたね。」
土曜日のガムランのレクチャーコンサートでは、そんな話をした。確かに沖縄でも「ガムラン」という言葉は定着したのではなかろうかと話しをしたのである。
　コンサートが終わり、主催者が用意してくれた打ち上げ会場に向かう途中、携帯がなった。主催団体の事務局長からである。
「先生、会場の入り口に掲示板見てくださいね。ガムランじゃなくて、「ガムラ」って書いてありますから。」
「それじゃ、消さないでそのままにしておいてください。ブログ用に証拠写真とりますからね。」
　今日の写真がまさに「その掲示板」である。やはり沖縄の隅々まで言葉としてガムランが浸透するのは、まだまだ先のことであるようだ。ということは、私はレクチャーで「嘘」を言ってしまったことになるんだろうか？