「いがらっぽい」は「喉が辛いように刺激される状態」意。
例文
※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話
織田信長 「きょうは 喉が いがらっぽくて
煙草を 吸ってもうまくねーだいね。」
豊臣秀吉 「おだちゃ うまくねーだったら
吸わなきゃ いいじゃねーかい。」
織田信長 「そうはいっても 脳が ニコチンを
欲しがっているもんだで 吸わなきゃ
いけねーだいね。」
例文の標準語（？）訳
織田信長 「今日は喉が辛いように刺激されているような状態で
煙草を吸っても美味しくないのですよ。」
豊臣秀吉 「織田信長さん 美味しくなかったら
吸わなければ良いではないですか。」
織田信長 「そうはいっても脳がニコチンを
欲しがっているものですから吸わなければ
ならないのですよ。」
