「やーずらが」は「いやでしょうが」の意。
例文
父親 「こんだの 日曜日に 川浚いがあるで おまえ
やーずらが とうちゃんの 代わりに 行ってくりや。」
子供 「えー なんで 俺が行かなきゃ いけねだい。
おらー やーだじ。」
父親 「とうちゃん その日は 仕事があって でれねーで
たのんでいるじゃーねえか。
たのんだぞ。」
子供 「しょーねー いくわい。」
例文の標準語（？）訳
父親 「今度の日曜日に町内の川浚いが予定されているので 息子よ
いやだろうがお父さんの 代わりに行ってきて下さい。」
子供 「えー どうして私が行って来なければいけないのですか。
私は行きませんよ。」
父親 「お父さんは、その日は仕事があってでる事が出来ないので
お願いしているのですよ。
頼みますよ。」
子供 「仕方ないですね。行ってきます。」
