地の塩（ローリング・ストーンズ）
懸命に働く人々のために乾杯しよう
生まれの低い人々のために乾杯しよう
善人と悪人のためにグラスを上げてくれ
地の塩のために乾杯しよう
雑兵のために祈りをささげよう
彼の骨折り仕事のことを考えてみてくれ
彼の妻と子供たちのために祈りをささげよう
火をともしながらいまだに土地を耕しているのだ
そして 顔のない群衆を
渦巻く灰色と黒と白のかたまりを見つめてみると
俺には現実のものとは思えない
実際、本当に変なものに見えるんだ
懸命に働く人々のためにグラスを上げてくれ
数えきれない人間たちのために乾杯しよう
さまよえる何百万人の人々のことを考えよう
必要なのはリーダーなのにギャンブラーしか選べない
選挙を棄権する人々について考えてみてくれ
その虚ろな目が見ているのは奇妙な美人コンテスト
そしてグレーのスーツを着た働き者たちのパレード
癌とポリオのどちらを選ぶのか
そして 顔のない群衆を
渦巻く灰色と黒と白のかたまりを見つめてみると
俺には現実のものとは思えない
ああ、本当に変なものに見えないか？
懸命に働く人々のために乾杯しよう
生まれの低い人々のために乾杯しよう
イッパンタイシューのことについて考えてみてくれ
地の塩のために乾杯しよう
懸命に働く人々のために乾杯しよう
地の塩のために乾杯しよう
二十億人のために乾杯しよう
生まれの卑しさのことを考えよう
Let's drink to the hard working people
Let's drink to the lowly of birth
Raise your glass to the good and the evil
Let's drink to the salt of the earth
Say a prayer for the common foot soldier
Spare a thought for his back breaking work
Say a prayer for his wife and his children
Who burn the fires and who still till the earth
And when I search a faceless crowd
A swirling mass of gray and black and white
They don't look real to me
In fact, they look so strange
Raise your glass to the hard working people
Let's drink to the uncounted heads
Let's think of the wavering millions
Who need leading but get gamblers instead
Spare a thought for the stay-at-home voter
His empty eyes gaze at strange beauty shows
And a parade of the gray suited grafters
A choice of cancer or polio
And when I look in the faceless crowd
A swirling mass of grays and black and white
They don't look real to me
Or don't they look so strange
Let's drink to the hard working people
Let's think of the lowly of birth
Spare a thought for the rag taggy people
Let's drink to the salt of the earth
Let's drink to the hard working people
Let's drink to the salt of the earth
Let's drink to the two thousand million
Let's think of the humble of birth
