![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/76/d9/ab7b471ee15b1c4914cb2549dd1f0d4a.jpg)
昨日はミョンドンに行ってきました。
私はミョンドンとはあまり縁がなくて年に1度2度いくかいかないかぐらいに行かないんです。でもホント日本からいらっしゃった方が多いんだな~と。普通に日本語が聞える街で不思議な感覚でした。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0c/70/e8b0fca974b640722dc8636a95994054.jpg)
で、友達にこんなおいしい今年の初めての冷麺もご馳走してもらいました。あ~冷麺の季節ももうそろそろだな~と思うと嬉しくなります。
あ、本論を忘れていた。昨日ミョンドンに行ったのはこの映画を見るためでした!リンダリンダリンダ!
この映画はブロ友のSちゃんから紹介されててへぇ~韓国でも公開されたら見てみたいなと思っていたんです。
で、まさかホントに公開されるとは!すべてがこの「シネカノン」のおかげです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3f/6c/676ad83c8fea6deaf9fc34c0f6c8b872.jpg)
シネカノンは日本の会社だそうですね。だから「リンダリンダリンダ」みたいにいい映画だけど上映できる映画館がなくて困ってる日本映画をこれからも次々公開してくれるようですのでホント、私にとってはありがたくて万歳叫びたいくらいです。
この映画館はまだ出来たばかりなのでこの映画館だけで公開された日本映画が「パッチギ」なんです。その次がリンダリンダリンダで、たぶんこの映画館だけで公開されてると思います。ソウルで住んでてよかった~
で、感想の話をするとめちゃくちゃよかったです!!!!!
特に韓国留学生の役に韓国の女優をキャスティングしたのはもう正解!
観客のみんなソンが歌を歌っていつの間にか韓国語で歌ったりする時は大爆笑してました。そしていかにも韓国人っぽい日本語を自然に駆使する「ペ・ドゥナ」さんの自然な演技もよかった!
とっさに出てくる韓国語なんかもですね。演技がうまかったっていうかやっぱ韓国人の役だから韓国人がやってよかったという感じでした。
そしてですね、文化祭。韓国も「祝祭」と行って年に一度するんです。高校の時。
でもわずか一日か二日で終わっちゃうんですし。だからホントうらやましいんです、日本の文化祭。だって長い人生の中でその一週間ぐらい好きなものに集中してもいいじゃないですか。韓国はそういうことにはまだまだ固い気がします。
で、私も十年ぐらい前に時間を戻すことができたらなんとかして日本の高校に転校しちゃってバンドやりた~~~い!と思いました。ソンがうらやましい~~![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_warai.gif)
文化祭の公演のために頑張ってる彼女達が愛しくてかわいくて仕方がないそんな映画でした。
そして「THE BLUE HEARTS」の歌も話さなくちゃですね。私はこの映画を見る前には全然ブルーハーツのこと知りませんでした。たぶん映画の中のみんなが「ブルーハーツ?いいね~」っていう懐かしいようなリアクションは韓国人は共有できなかったと思うんですけどソンが一度聴いて涙を流したくらい歌自体のなんっていうか。「力」がありましたので観客達もすぐブルーハーツの歌にハマることが出来たと思ってます。もしも僕がいつか君と出会い話し合うなら~♬ そんな時はどうか愛の意味を知ってください(口ずさむようになりました!)
楽しかったミョンドンお出かけでいい映画も見て芸能人も何人か見てまたすごい人が集まっていてやっぱミョンドンは繁華街だな~としみじみ感じながら家までまた1時間がかかって帰ったらもう夜12時。
でもシネカノンにはこれからも頑張って欲しいです。応援しまくります!頑張れぃ~
あ、最後に疑問。
ソンの名前ははたして何だったんだろう。名前は一度も出ませんね。エンドロールでも。そして「송」も「손」も全部日本語では「ソン」ですからね。どっちだったかな?ペ・ドゥナが話してる時には「손」に聞えたんですけどね。
そしてホントに最後!日本のカラオケはジュースとか飲まないと歌えないってホント?!?!
私はミョンドンとはあまり縁がなくて年に1度2度いくかいかないかぐらいに行かないんです。でもホント日本からいらっしゃった方が多いんだな~と。普通に日本語が聞える街で不思議な感覚でした。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0c/70/e8b0fca974b640722dc8636a95994054.jpg)
で、友達にこんなおいしい今年の初めての冷麺もご馳走してもらいました。あ~冷麺の季節ももうそろそろだな~と思うと嬉しくなります。
あ、本論を忘れていた。昨日ミョンドンに行ったのはこの映画を見るためでした!リンダリンダリンダ!
この映画はブロ友のSちゃんから紹介されててへぇ~韓国でも公開されたら見てみたいなと思っていたんです。
で、まさかホントに公開されるとは!すべてがこの「シネカノン」のおかげです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3f/6c/676ad83c8fea6deaf9fc34c0f6c8b872.jpg)
シネカノンは日本の会社だそうですね。だから「リンダリンダリンダ」みたいにいい映画だけど上映できる映画館がなくて困ってる日本映画をこれからも次々公開してくれるようですのでホント、私にとってはありがたくて万歳叫びたいくらいです。
この映画館はまだ出来たばかりなのでこの映画館だけで公開された日本映画が「パッチギ」なんです。その次がリンダリンダリンダで、たぶんこの映画館だけで公開されてると思います。ソウルで住んでてよかった~
で、感想の話をするとめちゃくちゃよかったです!!!!!
特に韓国留学生の役に韓国の女優をキャスティングしたのはもう正解!
観客のみんなソンが歌を歌っていつの間にか韓国語で歌ったりする時は大爆笑してました。そしていかにも韓国人っぽい日本語を自然に駆使する「ペ・ドゥナ」さんの自然な演技もよかった!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaeru_en4.gif)
そしてですね、文化祭。韓国も「祝祭」と行って年に一度するんです。高校の時。
でもわずか一日か二日で終わっちゃうんですし。だからホントうらやましいんです、日本の文化祭。だって長い人生の中でその一週間ぐらい好きなものに集中してもいいじゃないですか。韓国はそういうことにはまだまだ固い気がします。
で、私も十年ぐらい前に時間を戻すことができたらなんとかして日本の高校に転校しちゃってバンドやりた~~~い!と思いました。ソンがうらやましい~~
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_warai.gif)
文化祭の公演のために頑張ってる彼女達が愛しくてかわいくて仕方がないそんな映画でした。
そして「THE BLUE HEARTS」の歌も話さなくちゃですね。私はこの映画を見る前には全然ブルーハーツのこと知りませんでした。たぶん映画の中のみんなが「ブルーハーツ?いいね~」っていう懐かしいようなリアクションは韓国人は共有できなかったと思うんですけどソンが一度聴いて涙を流したくらい歌自体のなんっていうか。「力」がありましたので観客達もすぐブルーハーツの歌にハマることが出来たと思ってます。もしも僕がいつか君と出会い話し合うなら~♬ そんな時はどうか愛の意味を知ってください(口ずさむようになりました!)
楽しかったミョンドンお出かけでいい映画も見て芸能人も何人か見てまたすごい人が集まっていてやっぱミョンドンは繁華街だな~としみじみ感じながら家までまた1時間がかかって帰ったらもう夜12時。
でもシネカノンにはこれからも頑張って欲しいです。応援しまくります!頑張れぃ~
あ、最後に疑問。
ソンの名前ははたして何だったんだろう。名前は一度も出ませんね。エンドロールでも。そして「송」も「손」も全部日本語では「ソン」ですからね。どっちだったかな?ペ・ドゥナが話してる時には「손」に聞えたんですけどね。
そしてホントに最後!日本のカラオケはジュースとか飲まないと歌えないってホント?!?!
ジョンファちゃん。
私、ペドゥナ好きです。
だって、とても自然で、飾らないのにかわいいし、元気で、見ていて気持ちがいいの。
こんな人になりたいなぁ・・・でも、
リンダリンダリンダは見てないけど・・・・。(笑)
名前のソンは、どっちの「ソン」か?は重要じゃないっていうか・・・(ごめんね)
まぁ、それを言っても見てる人には通じない人の方が多いと思うから、省いてると思いますよ。ほら、韓国のドラマでも日本の人が出てきても、「ケイコ」みたいになってませんか?漢字で出ないですよね?タブン・・(笑)
カラオケは、お酒飲まなくても歌えますよ。
でも、ほとんどの人は酔った勢いで歌ってる感じかな?二次会やお店で飲んで程よく酔って気持ちよくなってから行く時があるから。
それに、恥ずかしさを隠すためもあると思います。
歌うのが本当に好きな人や時間がある奥様達が昼間など行く時は、お酒なしになったりすると思います。
ところで、ジョンファちゃんは「天国の樹」って見ましたか?
リンダリンダリンダ、面白く見てもらえて良かった~!!
私もこの映画、ペ・ドゥナや登場人物達を、愛しく思いながら見てたよ。なんか、ああゆう感じで自然にみんなが打ち解けて仲良くなっていくところとか素敵だった!バンドやりたくなるし!
日本では凄い有名なブルーハーツでも、韓国で見る人には、多分「??」ってなっちゃうのかなとか思ってたけど、映画でちゃんと歌の力とか伝わってたんだね~凄いなあ~!!
私の高校も文化祭は2日か3日間くらいしかなかったよ~!
日本もたぶん3日間くらいだと思うよ~。
そういえばペドゥナのソンちゃんは名前とか言われてなかったねー!映画だし省いてあったっぽいね~。
私もいつも歌う時、一緒に1つでもジュースを頼まないといけないようなカラオケBOXばっかり行ってたから、ソンちゃんの疑問を持つ気持ちも分かる!そうゆう制度を取り入れてるカラオケチェーン店が多いんだあ~。
けど歌の途中から韓国語になっちゃうところとか凄く自然で面白かった!
この映画そこまで日本で有名な俳優さんとか出てないし、
派手な映画とかじゃないけど、ジョンファちゃんが面白がってくれて良かったよ~!
シネカノンのおかげで私も「殺人の追憶」とか「オアシス」とかを日本で見れたよ!
シネカノンの代表者が映画を通して韓国と日本の架け橋になりたいってことを、TVで真面目に話してるのを見てとても感動したんだあ~
yadaちゃん、ペ・トゥナ好きですか?それは知らなかった~彼女は飾らないその姿がかわいいんですね、確かに。
リンダリンダリンダは見てませんか。お勧めですので後でも見てみて~ ペ・ドゥナかわいいんですよ。
そうだね。名前はどうでもいいかも。韓国ドラマでも日本人の名前がけっこういい加減だったりしますよね。たぶん。そして絶対感じで書かないですし。(そりゃ韓国人も名前漢字で書かないからだと思うけど。)
あ、カラオケはね、私が誤解されるような文章を書きましたね。お酒のことじゃなくて言葉どおりコーラやジュースを飲まないと歌えないってことで映画の中の一つのシーンです。
ソンが歌の練習をしようとカラオケへ行ったらそこの店員さんとちょっと口ケンカしてしまって。ソンは飲み物はいらないとゆってるのに店員さんは飲まないと歌えないと言っていたのです。だから日本のカラオケは飲み物飲まないとダメなのかな~と思って。
その文章はちゃんと直しときますね。
「天国の樹」は1話か2話見てやめました。とても見てはいられないくらいひどいドラマだと思いましたけど…
yadaちゃんは見ました?
>sumiちゃん
そうだよ~~~バンドやりた~~~い!
文化祭でいいんだからバンドとかやっとけばよかったのにね。青春感じるし!
ブルーハーツってそんなに有名?映画を見る前まで聞いたこともなかったから。へぇ~~そうなんだ~やっぱすごいバンドだったのね。でも、本当、いい歌を歌ってるなら有名か有名じゃないとは関係なくて伝わって来るんだと思うよ。きっとこの映画を見る韓国の観客もブルーハーツの「リンダリンダ」をいつの間にか口ずさむようになるはずだよ。いい歌だから。
あ、そうなんだ~ でもやっぱり日本の方がもっと本格的なんだよ。みんな一生懸命にさ、何かに没頭できて。いつか日本の学校の文化祭行ってあそこで売ってる食べ物を食べてみたりオバケ屋敷に行ってみたりするのが私の小さな願いだったりするの。ははは
あ、そうなんだ。韓国はカラオケで全然ジュース頼まなくてもオッケだからね。飲まない場合がもっと多いし。へぇ~なんでだろう~
この映画派手な映画じゃないけどとっても暖かい映画だと思うよ。すみちゃんもだから好きになったでしょう?
ああ~シネカノンの人、日本では韓国映画の紹介に力注いでるね!尊敬しちゃう~ それは知らなかった。なんか感動的だね。
どうかその代表者さんの願いが両国ね叶えたらいいね。私たちも応援しようね。
いつも読ませていただいてましたが
ペ・ドゥナさんのファンなので思わず書込み
してしまいました。映画本当によかったですよね!韓国で上映されて嬉しいです!
韓国語勉強中の私からみると日本語でブログを
作るなんてすごいです。私も勉強がんばります!
私はSE7ENのファンでK-POPが大好きです!
これからも見せさていただきますので、
よろしくお願いします!
この映画も見たいのにまだです・・
ついついレンタルか放送されるのを待ってしまうのです。
何と言っても映画代高いので。
日本では普通大人で1800円。前売りなら1300円位かな。でもいつ行けるかわからないし公開されてから見たい!って思ったりするでしょ。もう少し安くしてくれたらもっと映画館に足を運ぶのになぁ
映画の日とかレディースデイとかは1000円になるけどすごい混雑です。やっぱり皆高いと思ってるのかも・・・
韓国ではいくらなんでしょうか?
高校や大学の文化祭は楽しいよ~昨年娘の高校の文化祭に行き久々にその雰囲気を楽しもうと思ったけどやはりその若さにはついていけなかった
でもとっても楽しそうでしたよ、娘は茶道部なのでゆかたを着てお抹茶を運んでました(まだ1年なのでお茶は点てれませんでした)
その娘は友達とカラオケに行ったら韓国語で「Jewel Song」や「ポゴシプタ」(天国の階段主題歌)を歌ったりするんですよ
はじめまして、すず音さん。
ようこそいらっしゃってくださいました。
ぺ・ドゥナさんのファンですか。彼女、この映画でスッピンでとてもかわいかったですよね。つぶら目で髪束ねて。あのカッコはまさに普通の韓国の女子高生でした。
私もSE7ENは好きなんです!最近日本でコンサートもしましたね。韓国でも日本でも着実に仕事をこなしていく彼はホントすごいな~と感心しちゃいます。
私もK-POPもJ-POPも大好きなんでよろしければまた遊びにいらしてくださいね。
>ちーずぱんオンニ
こんにちわ~
私も公開当時見たいな~と思っていたけどいつの間にかテレビで放送されるようになって映画、たくさんあります。
でも日本はCDの値段や映画の値段がホント高いですよね。それを以前日本語教室で話した事があります。そしたらクラスの人が「それは日本画高いんじゃなくて韓国の方が安いんですよ」って。
韓国はアルバムなら普通1万ウォンから1万2千ウォンで映画は8千ウォンですからね。でも昔映画が6千ウォンだったのを覚えているんでこれも高い~~~と私は思ってしまうんです。
レディースデイの日にはやはり混んでますね~水曜日でしょう?韓国にはまったくレディースデイという日がないんですがこの記事で紹介した「シネカノン」は水曜日女の人は半額だと言ってました。
韓国はレディースデイがない代わりに特定のクレジットカードで決済するとか通信社のメンバーシップのカードを一緒に出したら割引してもらえます。2千ウォンぐらい安くなりますね。
大学の文化祭もあるんですか。面白そうですね。茶道部ですかぁ~ なかなかですね~
でも娘さん、すごいです!「Jewel Song」ってBoAでしょう?それに「보고싶다」だなんて。なかなかいい歌、歌ってるんじゃないですか~~~
>∇<
この映画は私はまだ見てないんです。
前から面白そうだなって思っていたのですが・・・
青春モノなんだね!学生時代が懐かしいです!!
私の高校時代は文化祭は2日間でした。
女子高だったので、共学の友達が羨ましかったです。
やっぱり色々な行事は共学の方が楽しいと思うな~
ブルーハーツの「リンダリンダ」は中学校の文化祭の時だったかな?ブラスバンドだったので演奏したことがあります。私はちなみにクラリネットを担当していました
思い出の曲ですね~
冷麺も、おいしそ~
日本の冷麺と歯ごたえがちょっと違うよね?
韓国の冷麺は噛みごたえがあるね!
飲み込むタイミングが私はへたくそでたまに
喉に詰まりそうになっちゃいます
麺をハサミでジョキジョキ切ってもらってもなかなかむづかしい~。
慣れなのかな?
シンカノンさんは神戸にもあって、たまに行きます。
知り合いの方が居るのでたまに映画のこと等お話をする機会があるのですが、本当にシネカノンさんは
韓国映画に力を注いでいらっしゃいますね。
社長さんが韓国の方だったかな?
これからもバンバン上映して欲しいと私も思います
じゃ、またね~
良い週末を
私も、ペ・ドゥナちゃん好きです
この映画の時も、日本でインタビューされている番組を見ましたが、「やっぱりいいわ、ペ・ドゥナちゃん
だから、この映画見たかったんですけど、私の住んでいる所では、上映されなかったんですよ
やっとレンタルが開始されたんですけど、今度は・・とても人気があるようで、何度か足を運んでいるんですが、いつも貸出中
早く見たいですよ~
見たい韓国の映画も、なかなか上映されなくていつもがっかりしてます
『リンダ リンダ リンダ』は見てませんが、ザ・ブルーハーツの曲
残念ながら、ザ・ブルーハーツは、10年くらい前に解散してしまいました。
ヒロト(甲本ヒロト)とマーシー(真島昌利)は、
その後、ザ・ハイロウズを結成し、活動していて
ヒロトは今度、ソロデビューすることになったそうです。
「リンダ リンダ」のほかに、「夢」と「人にやさしく」は、
香取慎吾が出ていた
「ラブレター」「情熱の薔薇」「TRAIN TRAIN」「青空」など、いい歌がたくさんあります。
機会があったら、是非聴いてみて下さいね
歌詞だけなら、
文化祭ですが、私の高校は2日でした
それくらい若い人にはよく聞かれているバンドです。
でも甲本君は私と同じ学年なんだよね。
立派な「あじょっし!」
ステージ後半息切れしながら全力で歌ってる姿はまだまだいけてる?かな。(笑)
シネカノン社長の李鳳宇さんは在日で、日本の韓流映画ブームの影の立役者でもある人。
韓日相互理解に尽力する立派な人ですよー。