LINK! つないで

ようこそ。ソウルに住んでいて日本語のお勉強が楽しいヨンです。

amsterdam

2007-10-27 | 日記
hi, i'm in amsterdam now.
i'm travelling Europe and will go back to Korea on next Friday.

thank u for sending me your messages.

i'm having great time and a lot of fun.

i went france, italy, switzerland, germany and hungary.

promise i will contact u soon.

bye for now.

london

2007-10-07 | 日記
i'm going to go LONDON today.
i'm in KANSAI airport now.
thank u all the people i met in KANSAI.
i'll come back to KOREA 2ND NOV.

ZYANE! ITTEKIMASU.

インチョン・ペンタポート・ロック・フェスティバル

2007-08-07 | 私は…
こんにちわ。ずいぶんお久しぶりです。
先々週の土曜日、日曜日。私は韓国のインチョンで行われた「INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL」に行ってきました!ロックフェスなんか、初めてだったんですけどものすごく楽しくってまたまた行きたいな!って思ってます。


二日間首にぶら下げてたスケジュール表。


今回のフェスは7月27日から7月29日まで、3日間にわたって行われました。
私の狙いは土曜日のヘッドライナー「ラルク・アン・シエル」の公演と日曜日に韓国で初めてライブをする「アジアン・カンフー・ゼネレーション」でした。


メインステージです。雰囲気にすぐよっちゃいました。


自分が一番よかったのはやっぱりあの若さあふれてる雰囲気と自由な感じでした。都市の人込みの中の一人である私では絶対できないだろうの行動がここではこく自然!リズムに乗って体をゆらしてもせいいっぱい歌を歌ってもいくら暴れまくって汗びしょびしょになっていても誰にも見つめられることなく誰も止めることもない。ね~もう、なんとゆったらいいかな~こういう感じはホント初めてだったかな~

午前中その雰囲気に魅せられて「へ~」「はぁ~」「おぉ~!」の状態だった私は静かに夜のヘッドライナーのライブを待つのでありました。


NEXT!はL'Arc~en~Cielです。


やっぱりですね、祭りって夜にもっともりあがるもんです。
ラルクはそれにふさわしいライブを見せてくれました!
2年ぶりだったね!また来てくれるって約束、守ってくれてありがとう!
昼間の暑さや汗を一気に忘れさせる素敵なライブ。
日本からいろいろ持ってきてくれてここでも最高のライブを見せたいと思ってるみなさんの気持ちが伝わってきました。
そしてみんな、なんと嬉しそうな顔で演奏してるやら!
こっちまで自然にこにこになっちゃいました。
今回もやはりハイドさんは冷麺を食べたようで。冷麺ってお気に入りなんですかね?w
けんさんはMCで「自分はヨン様でもチョインソンでもないけどいっしょにもりあがろうぜ!」みたいなことを韓国語で。
そうそう、今回もMCは全部韓国語でしたよ。またまた感動。
そういうところは海外の(とくに西洋の)アーティストより日本のアーティストの方がもっとちゃんと準備してくるっていうか。気配ってくれたっていうか。やさしいって気がします。

私は2年前のラルクの韓国ワンマンライブにも行ってきましたけど(確か、このブログのどこかにもそのレポートがあります。)あん時よりずっと前で!ラルクのみなさんの顔が見れて嬉しかったです。

今回もまた感じたのがラルクのファンって思ったより男性多いな~って。
3曲目から急激におちてしまう体力はともかく、最高に楽しめました。やっぱね。ライブはこうでなくちゃね。w 前の韓国ライブは席にいすがあったからこんなにできなかったもんね。

それでものすっごい気持ちいい汗をかいた後、夜12時にはサブステージに移動。
サブステージは夜10時を期してクラブ音楽が!ステージ内では小さなバーがありましてビールやいろんなカクテルを販売してました。おお~こういう雰囲気もなかなか普段の私ならなれないですけどま、今夜はいいか!と思って片手でビールを飲みながら音楽に身を任せてみました。あの時のアーティストは「Fantastic Plastic Machine」。私はよく知りませんけど他のみんなはすごい~最高~とゆって公演を楽しんでましたよ。えらい人込みでしたし。
でもやはり私はラルクの影響がでて30分でノックアウト。踊ってる途中で目が閉ざされてダメだ~とお手をあげ、結局あの場所から離れました。

で、インチョンって私の家から2時間ぐらいはかかるので行き来しないで一晩は泊まっちゃいました。キャンピングもできますがあれってシャワーとか洗うのが大変なので近く(といっても歩いて20分)のモテルでとまっちゃいました。ちょうど商売の時期ってもんなのかふる~いモテルだったのに一泊に6万ウォンって言われてびっくりしたけどね。でもシャワーを浴びたらもう生き返ったようですぐ寝ました。

で、翌日またあの場所に戻ったのが11時ぐらいだったかな。あの日はアジカンが好きと言ってくれた人に初めて会いました。一緒にアジカンの初来韓の公演を楽しんでそして歓迎しましょうってことだったんですけどすっごい面白かった。初対面の人だったけどやはり「アジカン」という共通点があるからすっごい話が通じてて嬉しかったです。

午前とお昼はまたのんびり他のバンドの音楽を楽しんだり適当にお昼ご飯を食べたりしてすごした私たちは4時が来るのをドキドキしながら待ってました。どんな曲演奏してくれるのかなって話し合ったり、私はこれがいいな、あれがいいなって。そしてついに!


私は画像の右の右。見えないけど。暴れまくってます、きっと。w


やはり初めてってことで初めて韓国に来てくれたのにがっかりさせたくない。という気持ちが強くて。その歓迎の気持ちがアジカンのメンバーにも伝わったのかな?どうかな。
アジカンのゴッチさんもMCはほぼ全部韓国語でやはり準備してきたな~って感心しちゃいました。ありがとう~ ちゃんと聞えてましたしファンのみんなも感動してましたよ!

午後4時というちょっと中途半端な時間帯だったのにもかかわらず、観客もすごい盛り上がってて、そしてたくさん集まったようで嬉しかったです。(当時は後ろを振り向くような余裕はなかったですけど。)1時間が短くって短くって。マタ来るね~って約束した後、ステージの裏に消えてく姿はさみしくってさみしくって。あ~これでホントに終わったの?と思いました。

家を出る前ホームページをチェックしてたらアジカンはもう金曜日に到着して公演をごらんになってました。って書いてあったので土曜日、やけにメガネをかけた小柄の男の子を見ると「もしかしてゴッチでは?」って目で見つめてしまったりしましたけどやはり。見つけられなかったです。で、後で知ったことなんですけどゴッチさんはラルクのライブ前で公演した「Ocean Colour Scene」のライブが一番よかったって。ええっ!私もあれ見ていたのに!悔しい!!!すくなくとも私たちは同じ時間を過ごしたってことで慰める私でありました。

アジカンのライブが終わって「ASH」の公演まで楽しんだ後ついについに夜8時くらいにペンタポートとさようならしました。日曜日のヘッドライナーはMUSEというイギリスバンドでMUSEのせいでこんなに人が多いの?と思うくらい韓国では大変人気のバンドなんですが私はあまり興味がなかったので。そして疲れがたまってましたので多少は早く帰りました。帰りのバスの中でもなかなか興奮は納まらず疲れているのに。1時間はもっとかかるのに一睡もできませんでした。

そして翌朝。ね!どうなってんだ、私の体!動けないぞ!って状態になりまして。暴れまくりの効果が出てきたんです。普段まったく運動しないくせにいきなりああ騒いで緊張もなくなったせいか筋肉痛で歩けない!月曜日にお休み取っといて正解でした。あの筋肉痛は3日いきましたから。大変大変。

こんなに燃えた夏休みはなかったんじゃないか?と思えるくらい。楽しくて熱かった二日間。その素敵な時間をくれたラルクとアジカンに感謝です。

よ~し。来年も行くぞ!!!

ellegardenの歌がまたもCMソングに

2007-06-11 | 今の韓国
2006年にエルレの「Make A Wish」という歌がCMソングになった以来
またもエルレの「Marry Me」がCMソングになりました!

それは「Anycall」っていう携帯のブランドなんですがま、1位ってゆっていいほど人気のブランドでCMの出演者もいつもいま最高の芸能人たち。
初めて見たときは自分の耳を疑っちゃいましたよ!
今でもこの歌がテレビから聴こえるたびに私はびっくり~

こうやってエルレに初めて触れ、エルレを知ってゆく人々もたくさん増えてくでしょう。
ですが、嬉しい反面、なんだかエルレは今の自分たちのものにしときたいという妙な感情も…

とにかくこれをきっかけに韓国でもっともっと人気上がってくのだ!ELLEGARDEN!イェ~イ!!

http://www.anycall.com/exciting/exciting_event_ad_tv.jsp

上のページで一番目の画像をクリックしてください。
皆さんのパソコンでも見れたらいいですね。w

キョンジュ

2007-05-28 | 今の韓国
あまりにも久しぶりの投稿になっちゃいました。
みなさん、お元気ですか。

私は先週韓国の「キョンジュ」という所へ行ってきました。

キュンジュはですね…日本でいうと京都、奈良って感じかな?
修学旅行でよく行く街です。
昔2千年ぐらい前にあった国「新羅」の都です。
世界遺産の遺跡もいくつかあります。
私は小6の時修学旅行で行ったきりでしてあの時は目の前にすごいものがあっても意味も分からなかったし見て写真撮ってさ、次!って感じでしたのでもうちょっとちゃんと鑑賞できるお歳になってから行ってみたいとここ最近ずっと考えていたのです。

で、ついに先週行ってくることができました。



私が二日泊まったところはゲストハウスの「サランチェ」。
二人2泊で6万ウォンしかしなかったし朝ごはんはトストと玉子焼きを提供してくれるので自分で作って食べればいいし韓屋(韓国伝統の家)を改造した建物なのでただホテルに泊まるよりは意味あると思います。
そしてキョンジュ市内に位置してるのでどこへも行きやすい!
もしかして興味がある方はホームページをチェック!
http://www.kjstay.com/

いやいや、わたくしまったくあのゲストハウスとは関係ないものなんですが一度行ってみたらめちゃくちゃよくてですね。宿泊してる人は韓国人より外国人の方が多かったです。日本人もいたしアメリカ人、中国人、フランス人。面白かったです。

金曜日の午前に出発しましたけどあの日、ソウルはめちゃめちゃ雨がひどくてですね。こりゃ日取りが悪かったんじゃないの?と心配しましたがキョンジュへ行く途中で嘘みたいに晴れていってすごく嬉しかったです。

で、キョンジュへ到着してさっさと荷物は部屋に投げ込んどいてご飯!ご飯!とゲストハウスを飛び出していきました!



ちょうどゲストハウスのそばにはよいレストランがありました。
「トソル」とゆってたぶん漢字では「兜率」だったけな。
ランチスペシャルは一人7千ウォン。やや高いですけど満足できます。
おかずが多すぎてご飯が足りなかったくらいでした。
お酒みたいに見えるのはお酒じゃなくて「お水」ですよ!

調子が悪い。

2007-03-22 | 日記
봄이 와서 그런지
春が来たからかな。

따뜻해져셔 그런지
暖かくなったからかな。

몸에 긴장이 풀려서 그런지
体の緊張が解けたからかな。

균형이 한꺼번에 무너져버린 것 같다
バランスが一気に崩れたような感じで

월요일엔 아침에 일어나서 침대 밖으론 나가지도 못했다.
月曜日には朝起きてベッドから出られなかった。

회사도 쉬고 하루종일 침대에서 자고 자고 자고 자고 또 자고.
会社も休んで一日中ベッドの中で寝て寝て寝て寝て寝まくり。

화요일엔 출근은 했지만 5시부터 다시 급격한 체력저하
火曜日には出勤したものの5時からまた体力の急低下。

6시가 되지마자 서둘러서 집에 돌아오고선 바로 또 잤다.
6時になったとたん急いで家に戻ってそのままベッドに直行。

그렇게 또 10시간 이상이나 푹 잤는데
そうやってまたぐっすり10時間以上寝たというのに

오늘 아침에도 너무 몸이 무거웠다. 어지러웠어.
今朝もあまりにも体が重かった。めまいがした。

그랬는데 오늘 오후가 돼서야 겨우 원래 리듬을 되찾은 것 같다.
それがやっと今日の午後になって通常のリズムに戻ったというか。


개구리도 곰도 긴 잠에서 깨어나는 계절이라는데
カエルもクマさんも長い眠りから目覚める季節だというのに

나에겐 끝없는 잠이...
私には限りない眠さが…


도대체 내 몸은 어떻게 돼먹은 건지.. -_-;
いったいどうなったんだろう、私の体。

東京タワーが韓国で発売になりました。

2007-03-14 | 今の韓国

タイトルは日本語のままです。

「東京タワー オカンとボクと、時々、オトン」
「도쿄 타워 엄마와 나 때때로 아버지」

でもシンプルな白に赤の日本の表紙とはちょっと違うデザインになってます。

去年この本を読んでいます、がんばっていますと報告したことがあるんですが
実は去年が過ぎる前になんとか最後まで読めたのです。

で、韓国版が出たというニュースに気づかされ、記事にしたいと思いました。

韓国版が出たからもう一度読んでみませんか?と誰かが聞いたら
答えはNOです。

正直ね~
最初からこんな話だと知っていたらたぶん読まなかったと思う。

本を読んで泣くのって自分の中ではダサいというかけっこう恥ずかしいことなんで。映画でもあまり「泣けます!」で宣伝されてるのは見たくないし。

まったく知らなかったから最後のあたりがもっと衝撃的だったし納得できませんでした。
ある意味では完璧に「僕」とおんなじ心境でした。

ひとこと耳打ちでもあったらね。
下手して電車の中ででも読んでて鼻水涙流してたら大変だったかもしれないじゃん!!!

でも毎日眠る前ベッドで読みましたのでそんなことはけしてなかったです。
僕の子供の頃から青年になるまで明るくてどこか懐かしい気持ちにさせるのもよかったし昔はあったけど今じゃなくなったものに対してもう一度考させる貴重な時間もいただけました。

本を読んだ後にはスペシャルドラマも見ました。
2時間のスペシャルドラマです。(今やってるあれじゃありません。)

お母さん役の女優さんを初めて見ましてとても暖かい感じで
日本にこんな女優さんがいるんだ!と驚かされました。
名前は知らないですけどどこか他のドラマの中で会えたらいいですね。

今年には映画にまでなると聞いて驚きました。
なんとオダジョが「僕」役だとか。

なんだかね~
自分が想像していた「僕」は大泉さんでぴったりだったけどね。

もう韓国でも「東京タワー」で検索したら江國香織さんとクランプの本ばっか出てこなさそうです。

ELLEGARDEN TOUR 06-07 IN KOREA

2007-03-05 | 今の韓国


エルレのELEVEN FIRE CRACKERS TOUR 2006-2007の韓国公演が3月3日、4日、二日間にわたってソウルのローリングホールで行われました。
私は4日の日曜日のライブに行ってきましたよ!


日曜日には一日中雨が降りましたのでなんだかな~ちょっとパーフェクトではないな~と思いながら家を出発。


6時半スタートでしたけど3時からグッズの販売開始ってわけで友達と3時半に待ち合わせして一応予約したチケットをもらいにローリングホールへ行きました。
探しづらかった。 ちいさっ!
雨が降ってましたので込んでた。
けど無事にチケット出してもらったしグッズの中で前から欲しかったリストバンドを買いました。
タオルは去年アジカンのライブで購入したものを持って行った。
たぶんエルレのライブでアジカンのタオル巻いて行ったのは私だけかもね。w


6時になるまで「ホンデ」をふらふら歩き回った。
「ホンデ」は本当にソウルの中でユニークな街です。
私もめったに行くことがないからゆっくりいろいろ楽しもうと思ったけどやっぱ雨でなにもかもあきらめるしかなかったです。
ご飯食べてお茶飲んで6時の10分前にローリングホールに戻ったらみんな入場のため並んでました。
日本の人も案外多くてびっくりした。エルレの人気はすごくてなかなかチケット取るのが難しいって聞いたけど
ここまで(韓国までw)ライブ見に来るなんてあんたらすごいね~と思った。

ライブはもう最高。今回のライブは私にライブの面白さを教えてくれたっていうか。去年アジカンのライブがはじめてで今回が2回目だったけどものすごい楽しい!
もうちょっと若いうちにハマりたかった!!!!くやしい。

でもこれからもますますロックにハマりそう。それは確かです。

MCは日本語+英語+韓国語で。いろいろ準備して来てくれたようでうれしかったです。
中で比較的にはっきり覚えてるのは細見さんのコメントで、

「あんたたちが韓国を選んで生まれたわけじゃないし私たちも日本を選んで生まれたわけじゃないのね。でも音楽でこうやって国境を越えて繋がることができるってすごい。」

みたいなことゆったね。まったく同感。

ってゆうかこうやって国境を越える音楽をやってくれてるエルレにはこっちから感謝しなきゃって気持ちだった。ありがと。本気で。マジで。w


「あんたらにはただの日本のバンドのライブかもしれないけど俺らにはすごいことでこれでまた前へ進めるんだ。がんばっていけるんだ。ありがとう。」

「こんなことめったに言わないけど、音楽をやることに何か意味があったらって思うんだ。」

もうめちゃめちゃ感動的。
とくに私たちが韓国人であなたたちが日本人だからもっとね。

英語と日本語、どっちがいい?って「日本語」で聞くと日本語が分かる人だけが「日本語!!」って答えんのは当たり前じゃん?
英語と日本語の中でまよったりはしたけど「今度は韓国語習ってくるね」とやさしい言葉がファンの心の中では暖かさになる。
言葉通じなくても一生懸命に自分たちのこと伝えようとしたあなたたちにはみんな感動してましたよ。ありがとうね。


そして汗でずぶぬれになって外は雨まで降って寒い!!風も強かったんだもん。
くたびれてすっげカッコ悪いすがたのまま電車で帰りました。
この写真を見たらまるで昨日が夢みたいで、昨日が夢見たいになるってことを知ってるような私が写っていて妙な気分です。

そしてまた胸の片隅では
「韓国でこんなふうにアジカンに会いたい。」
「韓国でこんなふうにアジカンに会いたい。」
「韓国でこんなふうにアジカンに会いたい。」
「韓国でこんなふうにアジカンに会いたい。」
と空耳が。

エルレ、まだ確かではないけど今年にまた韓国来るかもしれないと言ってくれました。
ライブの楽しさを教えてくれたから恩返しでとことんつき合わせてもらいますよ!

ツアーの最後はZEPP OSAKAとZEPP TOKYOですね。
最後までカッコいいライブ見せてくださいね。

thank you ELLEGARDEN! we had really great time and so much fun in korea!
thank you for everything!

取れた!!!

2007-02-02 | 今の韓国
何度かこのブログで話したことがありますけど、

好きな日本のバンド「ELLEGARDEN」がまたまた韓国へライブしに来ます!!

しかも!3月3日、4日の二日公演です。

去年のライブにはあっけなくバカやってチケットが取れなかった私ですが
今年はばっちり!でしたよ!!もうどきどきしたぁ!!

10時からチケット代の入金スタートで私の成績は10時02秒だったんですけど私の入場番号は57番!

ってことは一人当てチケットは2枚までだったから私の前には100人ぐらいって計算になります。

約500名を収容できる小さめのライブ場なんだからま、かなりいいじゃない?と自分では思ってます。

チケットは土曜日のライブが3分を持たず完売と聞きました。すごい!

でも韓国のエルレのファンって中高生とか大学生とか若い人が多いみたいであの熱さに追いつけられるか!が若干心配だったり。

とにかく、3月3日。精一杯(怪我しないように)楽しんできます。そしたら報告も。

待ってるよ~~エルレ~~~
ラルクも待ってるからまた来てね!) 
アジカンもね!) 

PS.話は変わりますが日本語で書く。ってめっちゃひさびさな気がします。気持ちのいいこと!

いい人

2007-01-22 | 何でもない話

こんばんわ!
お元気ですか。私は元気です。
2007年の初めてのブログアップですがとても遅くなりました。

去年12月、私の一番好きなアーティストキム・ヒョンチョルさんがなんと4年ぶりにアルバムを出してくれました。

タイトルは「TALK ABOUT LOVE」です。
彼が結婚してから初めてのアルバムなので個人的にはふ~むどんな話してくれるのかな~やっぱ結婚したから今までとは違うんだろうな~といろいろ思ってました。

やっぱ結婚って影響ありますね~
前は彼がいう「愛」はいつも男女どうしのもので狭い意味の愛だったんですけど今回のアルバムタイトルもそうなんですがもっと大きな意味での「愛」を伝えたいという気持ちが強くなった感じです。

もう子供も二人できましたし生きることの幸せがたっぷり伝わってきて「よかったね」と思わずうなずいてしまいました。

そんな彼のアルバムの中から私が一番好きな曲はリンクしますんでよかったら聴いてみてください。Click!(PS. 音楽を聴くためにはなんかインストールする必要があるかもしれません。)