VKの世界新記録

VK（ヴァーティカル・キロメーター）とは、距離5㎞以下で標高差1000m以上を駆け上がる山岳競技。
ロシアでも、近年、あちこちで開催されるようになっている。

当然、世界各国の情報もFBなどで発信されている。

今日のロシア語リハビリは、その世界記録が達成されたっていう「Mountain Race　ru.」の短い記事から。

【訳文】
VK（ヴァーティカル・キロメーター）の距離の世界新記録が達成されました。
（公式的には）最も短い「VK　de Fully」の距離が1920mの部門で、フィリップ・ゲッチは28分53秒の新記録を打ち立てました。
彼の垂直スピードは2077m/hで、これは限界の数値です。前世界記録は、このコースで達成されたアーバン・ツェマーの29分42秒でした。

【原文】
Установлен новый рекорд мира по прохождению дистанции Вертикальный Километр! В рамках самого короткого (официально) VK de Fully, где длина дистанции 1920м Philipp Goetsch установил новое рекордное время 28 минут 53 секунды. Его вертикальная скорость 2077м/ч - также зафиксированный максимум. Прошлый рекорд мира, установленный на этой же трассе принадлежал Urban Zemmer 29"42'.

【注】
ヴァーティカル・キロメーター（VK）は、冒頭にも記したように距離5㎞以下で標高差1000m以上を駆け上がるコースで登攀スピードを競う競技らしい。
まだ、新しい山岳マラソン競技。
その世界新記録が達成されたっていうFBの投稿だけど、世界各国にはVKのコースはたくさんあるはず。
距離も斜度も違うはずだが、どうやって、記録の比較をするんだろうか？　世界新記録っていうのはもしかしてコースレコードなのかもしれない。
それとも基準になる、文中にもある「垂直スピード」って概念があるんだろうか？
コースにかかわらず、距離と高さとスピードで計算できる客観的基準があるのかもしれない。
また、調べてみます。

ちなみに、「VK」って項目をググってみると、「ヴァーティカル・キロメーター」よりは、ロシアではFBよりも有名なSNSのサイト「VK」（В　Контакте）の略にヒットします。