ひさびさの「ロシア語リハビリ」。
語学もランニングと同じで、ちょっとさぼると、それまで維持していた力が落ちていく・・・。
毎日、しっかりと続けないといけないのにね。
「ロシアランニング」というFBページから。
世界一過酷と言われるBadwaterで日本の石川選手が初出場＆コースレコードで優勝したという投稿。
【訳文】
（速報/これは一体なんだったんだ？ . . . 本文を読む
日本と同様にロシアでもウルトラマラソンは一部に根強い人気がある。
「Russia Running」のFBページから、100㎞のロシア選手権の結果について。
【訳文】
100㎞走のロシア記録保持者、ワシリー・ラルキンが今夜（2/2）開催されたロシア選手権の勝者となった。
スモレンスク州ロスラブリのアスリートは、100㎞の距離を6時間49分43秒で制覇した。これは、すぐあとのライバル、モルドビ . . . 本文を読む
クロアチアのIAU100㎞世界選手権にロシア代表が参加していなかった。なぜなのかな？って思ったけど、今日のFBページ「Russia Running」で分かった（のかな？）。100㎞のロシア国内選手権が同じ日に開催されていたみたい。これが理由かどうかは、ちゃんと検証していないので確かじゃないけど・・・。【訳文】さらに、先週の休日のイベントについて。サンクトペテルブルクで100㎞ロシア選手権が開催され . . . 本文を読む
クロアチアで開催されたIAU100㎞世界選手権（2018/9/8）。男子の部では日本人が優勝。国別対抗では男子も女子も日本が優勝した。ロシアのFBページ「RussiaRunning」も、驚きとともに、速報している（写真も）。【訳文】みなさまにさらに元気のでるニュースです！昨日、クロアチアのスベティマーティンで100㎞世界選手権が開催されました。優勝者は、100㎞を6時間28分05秒で走破した日本人 . . . 本文を読む
村上春樹の「走ることについて・・・」の「マラソンランナー」FBページの翻訳はなかなか難しい。うまく翻訳できない文章があるので、②以下は、しっかり検討した後に掲載することにしました。でも、毎日コツコツが語学の基本。とりあえず、PCを開いて最初にヒットしたロシア語で初めてのウルトラの参考書について。こういった単純な文章なら、わりと簡単に翻訳できるけど、ちょっと文章や文体が複雑、難解になると、頭を抱えて . . . 本文を読む