コースレコード達成～UTWTシリーズのロシアトレイル～

コロナ時代をどう考えればいいんだろう？

米、ブラジルに続き、コロナ感染者数で世界3位のロシアにおいて、7月19日、モスクワ近郊でウルトラトレイル大会が開催された。

「Golden Ring ULtra Trail 」。

世界各地で開催されるウルトラトレイルワールドツアー（UTWT）の、いわば初戦。

ネットで見る限り、新型コロナ状況下とは思えない、まったく通常の感覚で行われているようだ。

日本からもネットでのライブで、10㎞から100㎞までのレース状況、結果をリアルタイムで追いかけている。

100㎞部門の速報だけでなく、10㎞からのレースの結果も「Mountain-race.ru」のFBページが伝えている。

訳したのは100㎞の部門の結果だけ。

【訳文】

コンスタンチン・イワノフが、8時間53分11秒で、Golden Ring ULtra Trail 100の勝者となった。コースレコード！！

荒れ狂ったレース状況の中で驚くべき結果だ！

コスチャ（注：コンスタンチンの愛称）は、スタートからトップグループを維持し、コース中盤でテンポを上げず、レース終盤で決定的なスパートをかけた。

イワン・モト―リンは、2位で9時間03分08秒！

ニコライ・ヤナロフは、3位で9時間08分02秒。

二人とも、コース記録よりも速い。

【原文】

Константин Иванов – победитель RZD Golden Ring Ultra Trail T100!!!

107 км за 8:53:11! Новый рекорд трассы!

Потрясающий результат в условиях бешеной конкуренции!!! Ура!!!

Костя отлично провел гонку – со старта был в группе лидеров, не форсировал темп в середине дистанции, и на заключительной части гонки сделал внушительный отрыв!!!

Иван Моторин – второй! 9:03:08!

Николай Яналов – третий! 9:08:02!

Оба быстрее предыдущего рекорда трассы!

https://mountain-race.ru/grut-2020/

Фото – Running Heroes Russia