「マラソンランナー」最新号（oct.2018）の見出し

なかなか読み応えのある記事が多い。

「ランナーズ」や「ランニング・クリール」などの日本のランニング雑誌の記事は、ほとんど立ち読みでの流し読みでいいかなって記事がほとんどだけど、ロシアのランニング雑誌（電子版もある）「マラソンランナー」（Журнал "Марафонец"）は、テーマに深く切り込んだ興味深い記事が満載だ。

今日のロシア語リハビリは、その最新号の見出し。


【訳文】
雑誌「マラソンランナー」の最新号！

9月は伝統的に一年でもっとも充実したランニングの月で、世界のランニングコミュニティーはベルリンマラソンでの新記録に注目する一方、我が国のランナーは息をひそめて、モスクワマラソンを待っている。
雑誌「マラソンランナー」と一緒に、大会前にモチベーションを蓄え、準備の問題について自分自身を揺り動かしてください！

9月号では：

-　ロシアで最も成功したトレイルランナー、ドミトリー・ミチャーエフのインタビュー
-　24時間走ロシア記録保持者イリーナ・マサノワのランニングの法則
-　トレーニングプロセスの計画の原則
-　ウルトラマラソンのため消化組織をどう準備すべきか？
-　ケニア人ランナーはどのようにトレーニングしているのか？

また、

-　ヨーロッパの首都の40のマラソン大会
-　ウルトラマラソンの準備の11の原則
-　ランニングのための10のバッグ
-　山岳レースのための5つのトレーニング

以下のアドレスでお読みください。　https://marathonec.ru/magazine/

【原文】
Свежий номер журнала «Марафонец»!
Сентябрь - традиционно самый насыщенный беговой месяц года, когда мировое беговое сообщество следит за новыми рекордами на Берлинском марафоне, а бегуны нашей страны, затаив дыхание, ждут Московского марафона. Получите заряд мотивации перед забегами и прокачайте себя в вопросах подготовки вместе с журналом «Марафонец»!
В сентябрьском выпуске:
- Интервью с одним из самых успешных трейлраннеров России Дмитрием Митяевым.
- Правила бега рекордсменки России по суточному бегу Ирины Масановой.
- Принципы планирования тренировочного процесса.
- Как подготовить пищеварительную систему к ультрамарафону?
- Как тренируются кенийские бегуны?
А также:
- 40 марафонов европейских столиц;
- 11 принципов подготовки ультрамарафонцев;
- 10 сумок для бега;
- 5 видов тренировок для бега в горах.
Читайте журнал по ссылке: https://marathonec.ru/magazine/


【注】
ドミトリー・ミチャーエフは、2018TDSで3位に入ったトレイルランナー。
早速、インタビューを掲載している。写真は同選手。すごい脚の筋肉だ。

この「マラソンランナー」、電子版も無料で読める。
ただし、英語版はありません。