今日はクリスマスイブですね。
中国語で平安夜、というのは去年もブログに書きましたね。
香港ではかなり盛り上がってるし、ここシンセンでもそこそこ飾りつけはありますが、住宅街ではマーケットの店員がサンタ帽をかぶっている程度、です。
香港の駐在員は今日を休めば、明日・明後日の連休とつないで5連休、なかにはこのまま年明けまで日本に帰ってしまう人もいます。
私は既に一時帰国したし、とりあえず穏やかに年末を迎えることになりそうです。
今日はシンセンの夜の大通りの写真を載せます。
ここは東西に長いシンセン市を東西に貫く目抜き通り。
右手に見えるホテルでは壁いっぱいのイルミネーションがついています。
香港ほどの規模ではありませんが、なかなかのものですね。
メリークリスマスとかではなく、「2008 I love you」というのがユニークですが、とにかくきれいですね。
こちらは同じ通りの反対側。高層ビルが立ち並んでいますね。
ここでクイズです。右側の看板にある「网吧」とは何のことでしょう。
中国語の発音では「ワンバー」と読みます。
では皆さんよいクリスマスをお過ごしください。
←一日ワンクリック、応援よろしくお願いします。m(__)m
中国語で平安夜、というのは去年もブログに書きましたね。
香港ではかなり盛り上がってるし、ここシンセンでもそこそこ飾りつけはありますが、住宅街ではマーケットの店員がサンタ帽をかぶっている程度、です。
香港の駐在員は今日を休めば、明日・明後日の連休とつないで5連休、なかにはこのまま年明けまで日本に帰ってしまう人もいます。
私は既に一時帰国したし、とりあえず穏やかに年末を迎えることになりそうです。
今日はシンセンの夜の大通りの写真を載せます。
ここは東西に長いシンセン市を東西に貫く目抜き通り。
右手に見えるホテルでは壁いっぱいのイルミネーションがついています。
香港ほどの規模ではありませんが、なかなかのものですね。
メリークリスマスとかではなく、「2008 I love you」というのがユニークですが、とにかくきれいですね。
こちらは同じ通りの反対側。高層ビルが立ち並んでいますね。
ここでクイズです。右側の看板にある「网吧」とは何のことでしょう。
中国語の発音では「ワンバー」と読みます。
では皆さんよいクリスマスをお過ごしください。
←一日ワンクリック、応援よろしくお願いします。m(__)m
単純にインターネットカフェではないでしょうか？
シンセンのクリスマスは派手なイルミはないのですね。
こういう平安夜もなかなか味があります。
新年までこの飾り付けなんでしょうか？
とにもかくにも
メリークリスマス！
ポチ♪
コメントありがとうございます。
下に英語が書いてありましたよね。(^。^;)
「网」は日本語では「網」、中国語のほうが網らしく見えますが、そのものずばりネットだと言いたかっただけなんです…。_(^^;)ゞ
去年はもう少したくさんイルミがあったように思ったのですが、クリスマスはまだ早かったかもしれません。
たぶんこのイルミは旧正月まで続くと思います。
いつも応援ありがとうございます。(^ー^)ノ
シンセンは香港に比べるとネオンは地味ですね。
ネットカフェはどこでにもあるのですね。
2008 I love youとは粋なものです。
コメントありがとうございます。
香港と比べるとすごく地味に見えるかもしれませんね。でもシンセンのこの摩天楼と夜景は、中国でも指折りのものになってきました。
ネットカフェは万国共通、若者の溜まり場になっています。
＞「网」は日本語では「網」
中国ではこのように省略された漢字を使いますね。
この省略文字を覚えれば、もっと中国語が理解できそうですが・・・
ところで2Fの「little sheep」というお店の方が興味あります(^^;)。何のお店なんでしょうか？
コメントありがとうございます。
これらの漢字を「簡体字」と言います。
ちょっと馴染みにくいかもしれませんが合理的なところもあります。
2階のlittle sheetは、中国で展開する火鍋やさんのチェーン店です。主に羊肉・牛肉ですが、これがメチャクチャ美味しいんです。
网吧は行った事ありませんが、このお店は何度も行ったことがあります。美味しいですよ。(^^)v