旧暦六月

今日も暑い一日でした。

お決まりとなってしまったこの書き出し、亜熱帯のこの地域として至極当然とは言え、身体にとっては
かなりの負担になっているはずです。

今日から旧暦の六月。一年で一番暑い時期になりました。
学生時代、体育会運動部に所属していた私は一度、夏バテを経験しています。
あの辛さといえば、言葉で表現ができないほどのものなので、二度と夏ばてにならないように
極力栄養のあるものを採るようにしています。
水分・塩分の補給にも余念がないのですが、エアコンはどうすればいいのでしょうか。
つけすぎず、止めすぎずと心がけてはいるものの、こう暑いとついついエアコンに頼ってしまいますね。

話変わって、民主党惨敗に終わった参議院。
昔は貴族院と呼ばれていたのは歴史で勉強しましたが、名前の通り身分の高い人たちの議会でした。
戦後は参議院と呼ばれるようになり、中国語でもやはり「参議院」と呼ばれています。
衆議院の方も中国語では「衆議院」と呼ぶのは想像がつきますが、面白いことにアメリカ議会の
上院と下院、日本語では直訳で upper house が上院、lower house が下院で慣れ親しんでいますが
中国語では上院は「参議院」、下院は「衆議院」といいます。

日本では日本の国会との混同を避けるためにアメリカ議会を上下院と訳してきたのでしょうか。

今日も洪湖公園から。








彼らにとっても暑い一日だったでしょうが、黙って羽を休めていました。

←一日ワンクリック、応援よろしくお願いします。m(__)m