さのぼぃ（い）

山の案内　歩き日記

南日本新聞に「さのぼり」の記事が掲載されていた。「さのぼり」は、田の神に豊作を願う伝統行事で、田植えで働いた体を癒やすダレヤミを楽しんだと書いてある。東北、関東地方では「さなぶり」という。 　◆都城地方では「さのぼぃ（い）」と言います。田植えの後、開かれる祝宴のことです。 　　　きゅは　　みごつ   たうえが　　　おわぃもした　　あいがてごっじゃ 　　（今日は　 奇麗に 　 田植えが  　終わりました　  ありがたいことです） 　　 みなさん　ひんだれもしたど　　　　　　きゅは　　さのぼぃを　　しもひぃで 　　（皆さん 　 お疲れになったでしょう 　　今日は　　祝宴を　 　　 開きますので） 　　 でっきぃくぃやんせ   ★さのぼぃでは、なんこをしたり、踊りをしたり、盛り上がるのです。★ 　　（おいでください） 　◆諸方弁田植え用語 　　田んぼをすっ：田んぼを耕すこと。　田んぼにみじょをひぃ：田んぼに水を引くこと。 　　田んぼをよん：代掻かきのこと。　  苗をうゆぃ：苗を植えること。 　今のように機械植えでない時代、地域住民総出で田植えの手伝いをしました。田植えが終わったあと、手伝いの人達への慰労と豊作を祈り祝宴を開いたのです。 　田植えといえば、あぜ道で食べた「ひんめし（昼飯）」のおにぎりと煮染めを思い出しました。本当に美味しかったです。大鍋で煮た、田舎の煮染めは最高ですね。(^_^)v