阿波の表現 *其の壱*

こんにちわ～＾０＾

ここ数日、ホイミの本業が一年の中で一番忙しい真っ最中なの(￣▽￣；)

時間が有ったらぷち旅日記の続きを書こうと思ってたのだけれど、
ちょっと今日は難しいので、またこんどねー(￣▽￣;)ゞぽりぽり

徳島の言葉（方言）を書いてみるので、
楽しんでいただければ嬉しいです。


　徳島の方言は、阿波弁（あわべん）と言いまして、
その昔、阿波の国だったことからそう呼ばれます。

　阿波踊りは皆さんもよくご存知ですよね^^


　さて、その阿波弁からひとつ　ピックしてみます。


　【まけまけいっぱい】
　
使い方＞＞　まけまけいっぱいのお水をください。

　訳　：　コップからあふれる程たっぷりのお水をください。

　　まけまけの【まけ】とは、勝ち負けの【まけ】ではなく、
　”ばら撒（ま）く”などに使う【撒く】・【撒ける】を意味します。
　まけまけとダブル使いする事により更に多くを表現しています。

　アクセントは【まけまけ】の最後の【け】に付きます。
　ドレミ音階で言うと、ドドドソ♪です∵ゞ(≧ε≦ｏ)ぶっ

　しかも、その後に続く【いっぱい】は、
　コップ一杯という意味ではなく、沢山という意味の”いっぱい”なのであります。

　よって、まけまけいっぱいのお水をください。とした場合、

　差し出した容器が、コップであろうと、ペットボトルであろうと、バケツであろうと、プールであろうと、その容器から溢れる程のお水が欲しいと言う意味でありまする。

けれど、決して、水がジャージャー溢れる程の量を要求しているのではありません。
　撒けそうで撒けないギリギリのラインがベストっス(￣∀￣*)ｂ

　どうですか？　今日から、あなたも使ってみませんか？（笑）

　　　　　　　　((((((≧∇≦))))))