ホール&オーツの 「Maneater」の出だし…
She'll only come out at night
ですが、
何度聴いても
「オレコマラナイ」と聞こえて仕方がないのです。（≧∇≦）
この「マンイーター」に関しては、
何の因果か、
今から三十数年前、仕事関係者に誘われて大阪城公園までドライブした時、
カーラジオから流れてきたのが、この曲でした。
パーソナリティーがホール&オーツの新曲として紹介していましたが、
しばらく互いに無言で聴いていた覚えがあります。
和訳すれば、かなり際どい歌詞ですね。
ちなみに、その時の仕事関係者が現在の夫です。(^^;;
さて、明日朝のコロンビア戦に備えて
今夜は早く寝なければ…。
取って置きのワインが祝杯になるか、それともヤケ酒になるのか…。
清水由美
She'll only come out at night
ですが、
何度聴いても
「オレコマラナイ」と聞こえて仕方がないのです。（≧∇≦）
この「マンイーター」に関しては、
何の因果か、
今から三十数年前、仕事関係者に誘われて大阪城公園までドライブした時、
カーラジオから流れてきたのが、この曲でした。
パーソナリティーがホール&オーツの新曲として紹介していましたが、
しばらく互いに無言で聴いていた覚えがあります。
和訳すれば、かなり際どい歌詞ですね。
ちなみに、その時の仕事関係者が現在の夫です。(^^;;
さて、明日朝のコロンビア戦に備えて
今夜は早く寝なければ…。
取って置きのワインが祝杯になるか、それともヤケ酒になるのか…。
清水由美
