春の兆し

春の兆し。
いつもの散歩道で出会った春の兆しです。陽だまりにはハルノノゲシやオオイヌノフグリが咲いていました。遠くの御嶽山はまだ真っ白な雪に覆われていますがなんとなく春めいて見えました。

春天的跡象。
這是我在平常的步行道上遇到的春天的徵兆。 哈魯諾格西和奧伊努諾夫格裡在陽光下盛開。 遠處的御嶽山仍然覆蓋著純白的雪，但不知何故，我可以看到春天。

Sign in spring. A sign in the spring when I came on the usual alameda. HARUNONOGESHI and OOINUNOFUGURI were in bloom in positive silence. Mt.Ontake in a far place was still covered by snow-white snow up, but it became springlike and was seen somehow.

#春の兆し
#ハルノノゲシ
#オオイヌノフグリ
#御嶽山遠望

今日の弁当

今日の弁当は身欠き鰊の煮付けです。鶏肉入り筑前煮です。ほうれん草胡麻和えです。身欠き鰊は五日前から米の研ぎ汁に漬けて今朝緑茶と共に煮込みました。

今天的便當是一種空頭服務。 這是一個煮的雞。 菠菜芝麻醬。 五天前，我醃制了大米的磨汁，今天早上和綠茶一起煮了。

Today's box lunch is simmering of body lack herring. Chikuzen-ni chicken and vegetables with chicken. Spinach vegetables with sesame paste dressing. Body lack herring was pickled in polish soup of rice from five days before and it was boiled this morning with green tea.

#今日の弁当
#身欠き鰊の甘露煮
#ほうれん草ごま和え
#筑前煮
#プチトマト