大歓迎

ドナルド・キーンさんが東日本大震災を受け、
日本国籍を取得し、日本に永住する意思を固めた。
日本人として大歓迎したいし、名誉に思う。

私と20世紀のクロニクル 　Donald Keene 　価格：￥ 1,680（税込） 　発売日：2007-07

この人のお陰で、
英語圏にどれだけ日本文化が紹介されたかわからない。
西洋世界目線でいうと、
キーンさんは、「源氏物語」を発見？し、世界に紹介した。
さらに、近松、芭蕉、三島など。
キーンさんの功績はホント大きい。


キーンさんと日本語(日本文学)を結びつけたのは、
皮肉にも戦争だった。
米海軍日本語学校で学んだのち情報士官として海軍に勤務し、
太平洋戦線で日本語の通訳官を務めた。
おそらく、その卓越した語学力を駆使して、
わが邦の暗号も数多く解読したにちがいない。
そんなことは、どうでもいい。
僕ら日本人は、キーンさんにいくら感謝してもし足りない。


日本国籍取得の理由をキーンさんは、
「日本が好きだから、震災被災者と日本との連携を示したい」
と、述べてるらしい。
キーンさんへの感謝の念がさらに深まった。


キーンさんが終の棲家として選んでくれた日本に住む僕らは、
その温情に応えるためにも、この国をよりいい国にしなくちゃな。