Ｔｈｅ Ｍｉｔｔｅｎ と アクティビティ

The Mitten: A Ukrainian Folktale Putnam Pub Group このアイテムの詳細を見る

今月の一番受けているのがこの本。

男の子の落とした手袋に動物が次々に入って行くありえなさ、
最後のクマの大くしゃみでみんながぶっとぶ絵、
繊細な絵と、楽しいストーリーが人気です。

英文はそのままでは幼児～小学生には難しいので
会話に仕立てます。

"Can I come in?"
"Sure. Come in!"

これが基本。

男の子のセリフ、おばあさんのセリフ、これも
一人称の会話にしてしまいます。

ページ端にヒントのように現れる次の動物を楽しみながら
ページをめくりましょう。
　"Who is here now?"

最後のオチ、片方の手袋がやけに伸びていることに気づいた
おばあさんのセリフなども創作してしまいます（笑）。

　"Uh-oh! What happened to your mitten?"


★アクティビティ１

ゆかにミトンの形にカラーテープを貼ります。
その中に動物になった子どもたちが一匹ずつ入っていきます。

年齢にあわせてターゲットの会話を作りましょう。

最後に入るクマが先生でもいいですね。ハデなくしゃみで
みんなぶっ飛びましょう。

★アクティビティ２

子どもの小さい実物ミトンに指人形サイズのかわいいものを
こそっと入れます。

Look. Something is in the mitten!
What is it?

適当にヒントをあげて当てさせるのもよし。

1ヒントにしてあえてわかりにくくし、２チームに分けて
言い合うのも楽しいです。

たとえば
It is a brown animal.

生徒Ａ：It's a bear.
生徒Ｂ：It's a monkey.

となったら、
先生：　Is it a monkey?

Yes, it is!と　No, it isn't　の２チームでチャンツ風に掛け合いにします。

２拍子ラップ風に

Is it a monkey?
Yes, it is.

Is it a monkey?
No, it isn't.

Yes,it is!
No, it isn't!

Let's take a look.

ミトンの中からチラっと見せると、子どもの顔がやったー！（あたり）
ああああ～！（はずれ）になってかわいいです。